Paramètres admin de la rétention et permissions liées : typos et traduction FR incomplète

[chaperonRose]

• Petite coquille dans les paramètres admin du plugin, partie rétention : "Fonctionalité de réention des messages" -> fonctionnalité, rétention.
• Traduction FR manquante pour (et propositions) :
  • "Prune files only, keep messages". -> "Supprimer uniquement les fichiers, conserver les messages".
  • "Exclude pinned messages". -> "Ne pas supprimer les messages épinglés".
  • "if enabled, messages are not be deleted, but files are; they are replaced by a simple File removed by automatic prune message. When used together with Exclude pinned messages, only unpinned files are deleted." -> "Si activé, les messages ne sont pas supprimés : seuls les fichiers le sont. Ces derniers sont alors remplacés par un message indiquant leur suppression par l'élagage. Si cette option est activée conjointement à "Ne pas supprimer les messages épinglés", seuls les fichiers non épinglés sont supprimés."
  • "If enabled, pinned messages are not deleted. For example, if you pinned a few messages with important links, they stay intact." -> "Si activé, les messages épinglés ne sont pas supprimés. En guise d'exemple, si vous avez épinglé quelques messages contenant des liens importants, ces messages sont alors conservés."
• Coquille dans les nom d'une permission : "mod/rocketchat:candefineadvancedretentionparamaters" -> parameters.

[cperves]

je pense que tu as du revoir ça lors des changements