Datatable & CRUD Translation

[PhouvanhKCSV]

I want to translate Datatable to Lao, so i duplicated "resources/lang/vendor/backpack/en" to "lo", i can translate:

// Create form
'add' => 'ເພີ່ມ',
'back_to_all' => 'ກັບຄືນສູ່ລາຍການ ',
'cancel' => 'ຍົກເລີກ',
'add_a_new' => 'ເພີ່ມ ',

    // Create form - advanced options
    'after_saving'            => 'ຫຼັງຈາກບັນທຶກ',
    'go_to_the_table_view'    => 'ໄປທີ່ລາຍການທັງໝົດ',
    'let_me_add_another_item' => 'ເພີ່ມລາຍການໃໝ່ອີກ',
    'edit_the_new_item'       => 'ແກ້ໄຂລາຍການທີ່ເພີ່ມ',

// Edit form
'edit'                 => 'ແກ້ໄຂ',
'save'                 => 'ບັນທຶກ',

but below comment "// DataTables translation" are not effected, it is still show in English

Please help, Thanks

[tabacitu]

Hi @PhouvanhKCSV,

Can you show me the entire lang file, after you translated it, please? I'm sure there's a comma missing or something silly like that.

Cheers!

[PhouvanhKCSV]

@tabacitu here is it (resources/lang/vendor/backpack/lo/crud.php)

'ເພີ່ມ', 'back_to_all' => 'ກັບຄືນສູ່ລາຍການ ', 'cancel' => 'ຍົກເລີກ', 'add_a_new' => 'ເພີ່ມ ', // Create form - advanced options 'after_saving' => 'ຫຼັງຈາກບັນທຶກ', 'go_to_the_table_view' => 'ໄປທີ່ລາຍການທັງໝົດ', 'let_me_add_another_item' => 'ເພີ່ມລາຍການໃໝ່ອີກ', 'edit_the_new_item' => 'ແກ້ໄຂລາຍການທີ່ເພີ່ມ', // Edit form 'edit' => 'ແກ້ໄຂ', 'save' => 'ບັນທຶກ', // CRUD table view 'all' => 'ທັງໝົດ ', 'in_the_database' => 'ໃນຖານຂໍ້ມູນ', 'list' => 'ລາຍການ', 'actions' => '', 'preview' => 'Preview', 'delete' => 'ລຶບ', 'admin' => 'ຜູ້ດູແລລະບົບ', 'details_row' => 'ນີ້ແມ່ນລາຍລະອຽດຂອງແຖວ. ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂຕາມຕ້ອງການ.', 'details_row_loading_error' => 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດຂ້ມູນເພີ່ມເຕີມ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.', // Confirmation messages and bubbles 'delete_confirm' => 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບລາຍການນີ້?', 'delete_confirmation_title' => 'ລສຍການຖືກລຶບແລ້ວ', 'delete_confirmation_message' => 'ລາຍການນີ້ຖືກລຶບສົມບຸນແລ້ວ.', 'delete_confirmation_not_title' => 'ບໍ່ຖືກລຶບ', 'delete_confirmation_not_message' => "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂື້ນ. ລາຍການຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ທັນຖືກລຶບ.", 'delete_confirmation_not_deleted_title' => 'ບໍ່ຖືກລຶບ', 'delete_confirmation_not_deleted_message' => 'ບໍ່ມີການກໍະທໍາໃດໆເກີດຂຶ້ນ.', // DataTables translation 'emptyTable' => 'ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນໃດໆ', 'info' => 'ສະແດງ _START_ ເຖິງ _END_ ຈາກ _TOTAL_ ລາຍການ', 'infoEmpty' => 'ສະແດງ 0 ເຖິງ 0 ຈາກ 0 ລາຍການ', 'infoFiltered' => '(ຄັດກອງຈາກ ທັງໝົດ _MAX_ ລາຍການ)', 'infoPostFix' => '', 'thousands' => ',', 'lengthMenu' => '_MENU_ ລາຍການຕໍ່ໜ້າ', 'loadingRecords' => 'ກໍາລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນ...', 'processing' => 'ກໍາລັງດໍາເນີນການ...', 'search' => 'ຄົ້ນຫາ: ', 'zeroRecords' => 'ບໍ່ພົບລາຍການໃດໆ', 'paginate' => [ 'first' => 'ທໍາອິດ', 'last' => 'ສຸດທ້າຍ', 'next' => 'ຕໍ່ໄປ', 'previous' => 'ກ່ອນໜ້າ', ], 'aria' => [ 'sortAscending' => ': ເປີດໃຊ້ງານເພື່ອຈັດລຽງແຕ່ໜ້ອຍຫາຫຼາຍ', 'sortDescending' => ': ເປີດໃຊ້ງານເພື່ອຈັດລຽງແຕ່ຫຼາຍຫາໜ້ອຍ', ], // global crud - errors 'unauthorized_access' => 'ບໍ່ໄດ້ຮັບອານຸຍາດ - ທ່ານບໍ່ມີສິດທິພຽງພໍໃນການເບິ່ງໜ້ານີ້.', 'please_fix' => 'ກະລຸນາແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດດັ່ງນີ້:', // global crud - success / error notification bubbles 'insert_success' => 'ຂໍ້ມູນຖືກເພີ່ມສໍາເລັດແລ້ວ.', 'update_success' => 'ຂໍ້ມູນຖືກແກ້ໄຊສໍາເລັດແລ້ວ.', // CRUD reorder view 'reorder' => 'ຈັດລຽງຄືນໃໝ່', 'reorder_text' => 'ໃຊ້ drag&drop ເພື່ອຈັດລຽງ.', 'reorder_success_title' => 'ສໍໍາເລັດ', 'reorder_success_message' => 'ການຈັດລຽງຂອງທ່ານຖືກບັນທຶກແລ້ວ.', 'reorder_error_title' => 'ຜິດພາດ', 'reorder_error_message' => 'ການຈັດລຽງຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຖືກບັນທຶກ.', // Fields 'browse_uploads' => 'ຄົ້ນຫາໄໍຟ້ລ', 'clear' => 'ລຶບ', 'page_link' => 'Page link', 'page_link_placeholder' => 'http://example.com/your-desired-page', 'internal_link' => 'ລິ້ງພາຍໃນ', 'internal_link_placeholder' => 'Internal slug. Ex: \'admin/page\' (no quotes) for \':url\'', 'external_link' => 'ລິ້ງພາຍນອກ', ``` ];

[tabacitu]

Sorry for the delay. It works for me. I just copy-pasted your file, switched the laravel language to 'lo' and all translations seem to be there, even after the "// DataTables translation" comment:

Did it work for you too after all?

Here's what I pasted:

<?php

return [

/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Dick Crud Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines are used by the CRUD interface.
| You are free to change them to anything
| you want to customize your views to better match your application.
|
*/

// Create form
'add'                 => 'ເພີ່ມ',
'back_to_all'         => 'ກັບຄືນສູ່ລາຍການ ',
'cancel'              => 'ຍົກເລີກ',
'add_a_new'           => 'ເພີ່ມ ',

    // Create form - advanced options
    'after_saving'            => 'ຫຼັງຈາກບັນທຶກ',
    'go_to_the_table_view'    => 'ໄປທີ່ລາຍການທັງໝົດ',
    'let_me_add_another_item' => 'ເພີ່ມລາຍການໃໝ່ອີກ',
    'edit_the_new_item'       => 'ແກ້ໄຂລາຍການທີ່ເພີ່ມ',

// Edit form
'edit'                 => 'ແກ້ໄຂ',
'save'                 => 'ບັນທຶກ',

// CRUD table view
'all'                       => 'ທັງໝົດ ',
'in_the_database'           => 'ໃນຖານຂໍ້ມູນ',
'list'                      => 'ລາຍການ',
'actions'                   => '',
'preview'                   => 'Preview',
'delete'                    => 'ລຶບ',
'admin'                     => 'ຜູ້ດູແລລະບົບ',
'details_row'               => 'ນີ້ແມ່ນລາຍລະອຽດຂອງແຖວ. ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂຕາມຕ້ອງການ.',
'details_row_loading_error' => 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດຂ້ມູນເພີ່ມເຕີມ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.',

    // Confirmation messages and bubbles
    'delete_confirm'                              => 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບລາຍການນີ້?',
    'delete_confirmation_title'                   => 'ລສຍການຖືກລຶບແລ້ວ',
    'delete_confirmation_message'                 => 'ລາຍການນີ້ຖືກລຶບສົມບຸນແລ້ວ.',
    'delete_confirmation_not_title'               => 'ບໍ່ຖືກລຶບ',
    'delete_confirmation_not_message'             => "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂື້ນ. ລາຍການຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ທັນຖືກລຶບ.",
    'delete_confirmation_not_deleted_title'       => 'ບໍ່ຖືກລຶບ',
    'delete_confirmation_not_deleted_message'     => 'ບໍ່ມີການກໍະທໍາໃດໆເກີດຂຶ້ນ.',

    // DataTables translation
    'emptyTable'     => 'ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນໃດໆ',
    'info'           => 'ສະແດງ _START_ ເຖິງ _END_ ຈາກ _TOTAL_ ລາຍການ',
    'infoEmpty'      => 'ສະແດງ 0 ເຖິງ 0 ຈາກ 0 ລາຍການ',
    'infoFiltered'   => '(ຄັດກອງຈາກ ທັງໝົດ _MAX_ ລາຍການ)',
    'infoPostFix'    => '',
    'thousands'      => ',',
    'lengthMenu'     => '_MENU_ ລາຍການຕໍ່ໜ້າ',
    'loadingRecords' => 'ກໍາລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນ...',
    'processing'     => 'ກໍາລັງດໍາເນີນການ...',
    'search'         => 'ຄົ້ນຫາ: ',
    'zeroRecords'    => 'ບໍ່ພົບລາຍການໃດໆ',
    'paginate'       => [
        'first'    => 'ທໍາອິດ',
        'last'     => 'ສຸດທ້າຍ',
        'next'     => 'ຕໍ່ໄປ',
        'previous' => 'ກ່ອນໜ້າ',
    ],
    'aria' => [
        'sortAscending'  => ': ເປີດໃຊ້ງານເພື່ອຈັດລຽງແຕ່ໜ້ອຍຫາຫຼາຍ',
        'sortDescending' => ': ເປີດໃຊ້ງານເພື່ອຈັດລຽງແຕ່ຫຼາຍຫາໜ້ອຍ',
    ],

// global crud - errors
'unauthorized_access' => 'ບໍ່ໄດ້ຮັບອານຸຍາດ - ທ່ານບໍ່ມີສິດທິພຽງພໍໃນການເບິ່ງໜ້ານີ້.',
'please_fix' => 'ກະລຸນາແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດດັ່ງນີ້:',

// global crud - success / error notification bubbles
'insert_success' => 'ຂໍ້ມູນຖືກເພີ່ມສໍາເລັດແລ້ວ.',
'update_success' => 'ຂໍ້ມູນຖືກແກ້ໄຊສໍາເລັດແລ້ວ.',

// CRUD reorder view
'reorder'                      => 'ຈັດລຽງຄືນໃໝ່',
'reorder_text'                 => 'ໃຊ້ drag&drop ເພື່ອຈັດລຽງ.',
'reorder_success_title'        => 'ສໍໍາເລັດ',
'reorder_success_message'      => 'ການຈັດລຽງຂອງທ່ານຖືກບັນທຶກແລ້ວ.',
'reorder_error_title'          => 'ຜິດພາດ',
'reorder_error_message'        => 'ການຈັດລຽງຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຖືກບັນທຶກ.',

// Fields
'browse_uploads' => 'ຄົ້ນຫາໄໍຟ້ລ',
'clear' => 'ລຶບ',
'page_link' => 'Page link',
'page_link_placeholder' => 'http://example.com/your-desired-page',
'internal_link' => 'ລິ້ງພາຍໃນ',
'internal_link_placeholder' => 'Internal slug. Ex: \'admin/page\' (no quotes) for \':url\'',
'external_link' => 'ລິ້ງພາຍນອກ',
];

[tabacitu]

Hi @PhouvanhKCSV . Any updates on this? Can I close the issue?

Also, is you've already translated it, I'd love it if you submitted a pull request when you have the time, so that everyone has your translation. Thanks, cheers!

[PhouvanhKCSV]

@tabacitu Thanks Tabacitu, The problem is solved, i will submit a pull request when it is completely translate.

[tabacitu]

Great to hear that! Thanks.