diff --git a/packages/slate-theme/src/locales/da.json b/packages/slate-theme/src/locales/da.json
index c33b527e2..695c0d615 100644
--- a/packages/slate-theme/src/locales/da.json
+++ b/packages/slate-theme/src/locales/da.json
@@ -266,7 +266,8 @@
       "shop_link": "Start med at handle",
       "print": "Print",
       "remaining_html": "{{ balance }} tilbage",
-      "add_to_apple_wallet": "Tilføj til Apple Wallet"
+      "add_to_apple_wallet": "Tilføj til Apple Wallet",
+      "initial_value": "Gavekortets værdi: {{ value }}"
     }
   },
   "date_formats":{
diff --git a/packages/slate-theme/src/locales/de.json b/packages/slate-theme/src/locales/de.json
index 67ca39e33..fa8737447 100644
--- a/packages/slate-theme/src/locales/de.json
+++ b/packages/slate-theme/src/locales/de.json
@@ -266,7 +266,8 @@
       "shop_link": "Einkauf beginnen",
       "print": "Drucken",
       "remaining_html": "{{ balance }} übrig",
-      "add_to_apple_wallet": "Hinzufügen zu Apple Wallet"
+      "add_to_apple_wallet": "Hinzufügen zu Apple Wallet",
+      "initial_value": "Geschenkkarten-Betrag: {{ value }}"
     }
   },
   "date_formats":{
diff --git a/packages/slate-theme/src/locales/en.default.json b/packages/slate-theme/src/locales/en.default.json
index e3475a9cf..adeee2029 100644
--- a/packages/slate-theme/src/locales/en.default.json
+++ b/packages/slate-theme/src/locales/en.default.json
@@ -266,7 +266,8 @@
       "shop_link": "Start shopping",
       "print": "Print",
       "remaining_html": "{{ balance }} left",
-      "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet"
+      "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet",
+      "initial_value": "Gift card value: {{ value }}"
     }
   },
   "date_formats":{
diff --git a/packages/slate-theme/src/locales/es.json b/packages/slate-theme/src/locales/es.json
index 7fde531eb..d15dcfed0 100644
--- a/packages/slate-theme/src/locales/es.json
+++ b/packages/slate-theme/src/locales/es.json
@@ -266,7 +266,8 @@
       "shop_link": "Empezar a comprar",
       "print": "Imprimir",
       "remaining_html": "{{ balance }} restante",
-      "add_to_apple_wallet": "Añadir a Apple Wallet"
+      "add_to_apple_wallet": "Añadir a Apple Wallet",
+      "initial_value": "Valor de la tarjeta de regalo: {{ value }}"
     }
   },
   "date_formats":{
diff --git a/packages/slate-theme/src/locales/fr.json b/packages/slate-theme/src/locales/fr.json
index 713ea2174..ec31ac8a4 100644
--- a/packages/slate-theme/src/locales/fr.json
+++ b/packages/slate-theme/src/locales/fr.json
@@ -266,7 +266,8 @@
       "shop_link": "Boutique",
       "print": "Imprimer",
       "remaining_html": "{{ balance }} restant",
-      "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet"
+      "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet",
+      "initial_value": "Valeur de la carte-cadeau : {{ value }}"
     }
   },
   "date_formats":{
diff --git a/packages/slate-theme/src/locales/nl.json b/packages/slate-theme/src/locales/nl.json
index 7299275e7..eebae8b8c 100644
--- a/packages/slate-theme/src/locales/nl.json
+++ b/packages/slate-theme/src/locales/nl.json
@@ -266,7 +266,8 @@
       "shop_link": "Begin te shoppen",
       "print": "Printen",
       "remaining_html": "{{ balance }} over",
-      "add_to_apple_wallet": "Voeg toe aan Apple Wallet"
+      "add_to_apple_wallet": "Voeg toe aan Apple Wallet",
+      "initial_value": "Waarde cadeaukaart: {{ value }}"
     }
   },
   "date_formats":{
diff --git a/packages/slate-theme/src/locales/pt-BR.json b/packages/slate-theme/src/locales/pt-BR.json
index 559516d62..2c6df7b99 100644
--- a/packages/slate-theme/src/locales/pt-BR.json
+++ b/packages/slate-theme/src/locales/pt-BR.json
@@ -266,7 +266,8 @@
       "shop_link": "Comece a comprar",
       "print": "Imprimir",
       "remaining_html": "{{ balance }} restantes",
-      "add_to_apple_wallet": "Adicionar ao Apple Wallet"
+      "add_to_apple_wallet": "Adicionar ao Apple Wallet",
+      "initial_value": "Valor do cartão presente: {{ value }}"
     }
   },
   "date_formats":{
diff --git a/packages/slate-theme/src/locales/pt-PT.json b/packages/slate-theme/src/locales/pt-PT.json
index c663a637d..6397117fa 100644
--- a/packages/slate-theme/src/locales/pt-PT.json
+++ b/packages/slate-theme/src/locales/pt-PT.json
@@ -266,7 +266,8 @@
       "shop_link": "Começar a fazer compras",
       "print": "Imprimir",
       "remaining_html": "{{ balance }} restante",
-      "add_to_apple_wallet": "Adicionar ao Apple Wallet"
+      "add_to_apple_wallet": "Adicionar ao Apple Wallet",
+      "initial_value": "Valor do cartão oferta: {{ value }}"
     }
   },
   "date_formats":{
diff --git a/packages/slate-theme/src/templates/gift_card.liquid b/packages/slate-theme/src/templates/gift_card.liquid
index 1b9d0bd16..58219a568 100644
--- a/packages/slate-theme/src/templates/gift_card.liquid
+++ b/packages/slate-theme/src/templates/gift_card.liquid
@@ -34,11 +34,14 @@
 
   <img src="{{ 'gift-card/card.jpg' | shopify_asset_url }}" alt="Gift card illustration">
 
-  {%- assign initial_value_size = formatted_initial_value | size -%}
-  <h2>{{ formatted_initial_value }}</h2>
+  {% assign formatted_initial_value = gift_card.initial_value | money_without_trailing_zeros: gift_card.currency %}
+
+  <h2>{{ 'gift_cards.issued.initial_value' | t: value: formatted_initial_value }}</h2>
+
+  {% assign formatted_current_balance = gift_card.balance | money %}  
 
   {% if gift_card.balance != gift_card.initial_value %}
-    <p>{{ 'gift_cards.issued.remaining_html' | t: balance: gift_card.balance | money }}</p>
+    <p>{{ 'gift_cards.issued.remaining_html' | t: balance: formatted_current_balance }}</p>
   {% endif %}
 
   {%- assign code_size = gift_card.code | format_code | size -%}