nclua/event/tcp_socket.c: Cancel pending operations on disconnect_finished()

[gflima]

The disconnect_finished() function should cancel pending send or receive operations. Otherwise, the "disconnect" event will cause these operations to fail with "Socket closed" error. Currently, to avoid reporting such errors, we check if the socket is connected before dispatching errors.