-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
Copy pathar.ini
1873 lines (1773 loc) · 89 KB
/
ar.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
[_]
display_name = العربية
[anidir_combo]
ping_pong = ذهاباً وإياباً
reverse = للخلف
forward = للأمام
ping_pong_reverse = ذهاباً وإياباً معكوس
[advanced_mode]
description = إنك على وشك دخول "الوضع المتقدم".
title = تحذير - مهم
[statusbar_tips]
cannot_move_bg_layer = الطبقة الخلفية لا يمكن نقلها
all_layers_are_locked = جميع الطبقات المحددة مقفلة
no_active_layers = ليس هناك طبقة نشطة
not_enough_transform_memory = الذاكرة غير كافية لتحريك الجزء المحدد
filter_no_unlocked_layer = لا توجد طبقات غير مقفلة لتطبيق التصفية
sprite_locked_somewhere = الرسمة تم قفلها في محرر آخر
locked_layers = هناك طبقات مقفلة
recovery_task_using_sprite = الرسمة مستخدمة في النسخ الإحتياطي/مهمة إستعادة البيانات
new_frame = إطار جديد/إنقر الزر اليمين لخيارات أكثر
not_enough_rotsprite_memory = الذاكرة غير كافية لطريقة دوران-الرسمة
nothing_to_move = لا شيء لتحريكه
cannot_modify_readonly_sprite = لا يمكن تعديل رسمة للقراءة فقط.\nإستخدم القائمة "ملف>حفظ" للمزيد من المعلومات.
non_transformable_reference_layer = الطبقة '{}' هي طبقة مرجعية، لا يمكن تحريكها
current_frame = الإطار الحالي
layer_x_is_hidden = الطبقة '{}' مخفية
frame = الإطار:
zoom_level = مستوى التكبير
layer_locked = الطبقة "{0}" مقفلة
unmodifiable_reference_layer = الطبقة '{}' هي طبقة مرجعية، لا يمكن تعديلها
disable_snap_grid = تعطيل الجذب إلى الشبكة
[ani_controls]
right_click = الزر الأيمن: عرض خيارات التشغيل
shortcut = إختصار:
[alerts]
clipboard_access_locked = خطأ<<لا يمكن الوصول للحافظة.<<ربما يستخدمها تطبيق آخر.||&حسنا
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = تحذير\n<<حذف خرائط البلاط التالية سيحذف مجموعة البلاط خاصتها:\n<<"{0}"\n<<هل تريد المتابعة على أية حال؟\n||حسنا||إلغاء
error_loading_file = خطأ<<حدث خطأ أثناء تحميل الملف: {0}||حسنا
cannot_open_file = مشكلة<<لا يمكن فتح الملف:<<{0}||حسنا
applying_filter = المؤثرات<<تطبيق التأثير...||إلغاء
cannot_delete_used_tileset = خطأ\n<<لا يمكن حذف مجموعة البلاط والمستخدمة من قبل خرائط البلاط:\n<<"{0}"\n||حسنا
delete_shortcut = تحذير\n<<هل تريد حقاً حذف إختصار المفاتيح "{0}"؟\n||نعم||لا
delete_selected_backups = تحذير\n<<هل تريد حقاً حذف النسخ الاحتياطية المحددة {0}؟\n||نعم||لا
error_saving_file = خطأ<<حدث خطأ أثناء حفظ الملف: {0}||حسنا
cannot_open_folder = مشكلة<<لا يمكن فتح المجلد:<<{0}||حسنا
cannot_delete_all_layers = خطأ<<لا يمكنك حذف كل الطبقات.||حسنا
cannot_save_in_read_only_file = المشكلة<<الملف المختار هو للقراءة فقط. حاول فتح ملف آخر.||&الرجوع للوراء
clipboard_image_format_not_supported = خطأ<<صيغة الصورة الحالية في الحافظة غير مدعوم.||حسنا
file_format_indexed_mode = وضع اللون المفهرس
file_format_layers = الطبقات
file_format_palette_changes = تغييرات لوحة الألوان بين الإطارات
file_format_rgb_mode = وضع RGB
auto_remap = إعادة التعيين التلقائي\n<<لا يمكن تنفيذ عملية إعادة التعيين بشكل مثالي لأكثر من 256 لوناً.\n<<هل تريد المتابعة على أية حال؟\n||حسنا||إلغاء
cannot_file_overwrite_on_export = تحذير إستبدال\n<<لا يمكنك استخراج بنفس الاسم (إستبدال الملف الأصلي).\n<<إستخدم قائمة الخيارات "ملف > حفظ باسم " في هذه الحالة.\n||حسنا
file_format_alpha_channel = قناة الألفا
file_format_tags = العلامات
file_format_frames = الإطارات
file_format_grayscale_mode = وضع التدرج الرمادي
file_format_20ms_min_duration = مدة الإطار أقل من 20م.ث
file_format_10ms_duration_precision = مدة الإطار بخلاف مضاعفات 10م.ث
update_extension_downgrade = خفض
update_extension_upgrade = ترقية
save_sprite_changes_quitting = جاري الخروج
save_sprite_changes_closing = جاري الإغلاق
file_format_doesnt_support_palette = خطأ<<لا يمكن حفظ مجموعة ألوان في صيغة {0}||حسنا
export_animation_in_sequence = ملاحظة\n<<هل تريد تصدير الأنيميشن في ملفات {0}؟\n<<{1}, {2}...\n||موافق||إلغاء
file_format_doesnt_support_error = خطأ\n<<صيغة ملف "{0}." لا يدعم:\n<<\n{1}\n<<\n<<يجب عليك إستخدام صيغة أخرى.\n<<إستخدم نوع "aseprite." للإحتفاظ بكل معلومات الرسم .\n||حسنا
invalid_chars_in_filename = خطأ\n<<لا يمكن لإسم الملف أن يحتوي على الحروف التالية:\n<<{0}\n||حسنا
invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<اللون المحدد الحالي للمقدمة و/أو للخلفية\n<<خارج المدى. حدد لون صالح في لوحة الالوان.\n||حسنا
job_working = {0}<<جاري العمل...||إلغاء
nothing_to_report = تقرير الأعطال<<لا شيء للتقرير||حسنا
install_extension = تحذير\n<<هل حقا تريد تثبيت الإضافة المعطاة؟\n<<"{0}"\n||تثبيت||إلغاء
uninstall_extension_warning = تحذير\n<<هل تريد حقاً حذف الإضافة "{0}"؟\n||نعم||لا
file_format_doesnt_support_warning = تحذير\n<<صيغة ملف "{0}." لا يدعم:\n<<\n{1}\n<<\n<<يمكنك إستخدام الصيغة "aseprite." للإحتفاظ بكل معلومات الرسم .\n<<هل تريد المتابعة بالنوع "{0}." على أي حال؟\n||نعم||لا
unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<صيغة ملف مجهولة "{0}" في إسم ملف الإخراج\n||حسنا
update_screen_ui_scaling_with_theme_values = تحديث تحجيم الشاشة/الواجهة\n<<السمة الجديدة "{0}" تريد تعديل بعض القيم لك:\n<< تحجيم الشاشة: {1}% -> {2}%\n<< تحجيم الواجهة: {3}% -> {4}%\n<<هل تريد السماح بالتغيرات؟\n||عدل التحجيم||لا تعدل التحجيم
update_extension = تحديث الإضافة\n<<الإضافة "{0}" موجودة بالفعل.\n<<هل ترغب في {1} من الإصدار {2} إلى الإصدار {3}؟\n||نعم||لا
recent_file_doesnt_exist = Aseprite<<الملف المحدد غير موجود||حسنا
recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<< المجلد المحدد غير موجود ||حسنا
restart_by_preferences = Aseprite\n<<يجب أن تقوم بإعادة تشغيل البرنامج لرؤية التغييرات الخاصة بك إلى:{0}\n||حسنا
restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = إحتفظ ببيانات الرسم المحررة لمدة X أيام
restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = إحتفظ ببيانات الرسم المغلقة في الذاكرة لمدة X دقائق
save_sprite_changes = تحذير\n<<هل ترغب في حفظ التغييرات على الرسمة\n<<"{0}" قبل {1}؟\n||حفظ||لا تحفظ||إلغاء
empty_rect_importing_sprite_sheet = إستيراد صحيفة الرسمة\n<<المستطيل المحدد لا يقوم بإنشاء أي بلاطة.\n<<حدد مستطيلاً داخل منطقة الرسمة.\n||حسنا
restart_by_preferences_save_recovery_data_period = تلقائيًا إحفظ البيانات المستعادة كل X دقائق
restore_all_shortcuts = تحذير\n<<هل ترغب في إستعادة جميع اختصارات لوحة المفاتيح\n<<إلى الإعدادات الافتراضية الأصلية؟\n||نعم||لا
run_script = تشغيل النص البرمجي\n<<هل ترغب في تشغيل النص البرمجي التالي؟\n<<\n<< {0}\n<<\n<<تحذير: النصوص البرمجية قد تتسبب في تعطل برنامج Aseprite، يرجى حفظ عملك\n<<قبل تشغيل النص البرمجي.\n||تشغيل||إلغاء
overwrite_existent_file = تحذير<<الملف موجود, هل تريد استبداله؟<<{0}||نعم||لا||إلغاء
overwrite_files_on_export = تحذير تصدير\n<<هل تريد إستبدال الملف التالي؟\n<<{0}\n||نعم||لا
enter_license_disabled = معلومات\n<<هذه النسخة من Aseprite لا تدعم مفتاح الترخيص.\n<<يمكنك الحصول عليه من https://aseprite.org/download.\n<<تفعيل Aseprite سيمنحك إمكانية الوصول إلى التحديثات التلقائية.\n||حسنا
overwrite_files_on_export_sprite_sheet = تحذير تصدير صحيفة الرسمة\n<<هل تريد إستبدال الملفات التالية؟\n{0}\n||نعم||لا
reset_default_confirm = إعادة التفضيلات/ن<<هل أنت متأكد من إعادة التفضيلات المختارة إلى قيمها الأصلية؟/ن||حسنا||لا
cannot_install_default_extension = خطأ<<لا يمكن تحميل الإضافة لأنها تحاول تبديل السمة الأصلية.<<إتصل بالمطور لتعديل هوية السمة أو إسم نص السمة<<من /"أصل"/ إلى شيء أخر.||ونعم
[symmetry]
toggle_vertical = تفعيل التناظر العمودي
reset_position = إعادة تعيين التناظر إلى المركز
toggle = تفعيل التناظر
toggle_horizontal = تفعيل التناظر الأفقي
show_options = خيارات التناظر
reset_position_to_view_center = إعادة التناظر إلى عرض المركز
[webp_options]
image_preset_default = إفتراضي
image_preset_picture = صورة
save_as = حفظ بإسم:
image_hint_graph = رسم بياني
image_hint_photo = صورة فوتوغرافية
image_hint_picture = صورة
image_hint_default = إفتراضي
image_preset_text = نص
quality = الجودة:
image_preset = الإعداد المسبق للصورة:
image_preset_photo = صورة فوتوغرافية
image_preset_drawing = رسم
image_preset_icon = أيقونة
compression = ضغط:
image_hint = تلميح الصورة:
type = النوع:
lossy_webp = ضغط بفقدان WebP
lossless_webp = ضغط بدون فقدان WebP
title = خيارات WebP
animation_loop = الأنيميشن والحلقة
simple_webp = بسيط: ضغط جيد بدون فقدان
[ask_for_color_profile]
sprite_with_profile = الرسمة تحتوي على ملف تعريف اللون.
sprite_without_profile = الرسمة لا تحتوي على ملف تعريف اللون.
title = ملف تعريف اللون
[brush_slot_params]
brush_angle = الزاوية
color = اللون:
extras = إضافات:
brush_type = النوع
brush = الفرشاة:
brush_size = الحجم
background = الخلفية
pixel_perfect = بكسل-مثالي
save_brush = حفظ الفرشاة هنا
shade = الظل
locked = مقفل
delete = حذف
title = أبعاد
foreground = المقدمة
image_color = لون الصورة
ink = الحبر:
ink_type = النوع
ink_opacity = الشفافية
delete_all = حذف الكل
[brightness_contrast]
title = السطوع/التباين
brightness_label = السطوع:
contrast_label = التباين:
[cel_movement_popup_menu]
move = نقل
copy = نسخ
cancel = إلغاء
[cel_popup_menu]
clear = حذف
unlink = فصل
link_cels = ربط الخلايا
[color_bar]
fg = اللون الأمامي
bg = اللون الخلفي
edit_color = تعديل اللون
fg_warning = إضافة اللون الأمامي إلى لوحة الألوان
bg_warning = إضافة اللون الخلفي إلى لوحة الألوان
presets = الإعدادات المسبقة
options = الخيارات
resize_tiles = تغيير حجم البلاطات
set_as_default = تعيين كإفتراضي
tileset_mode_auto = تلقائي: قم بتعديل وإعادة إستخدام بلاطات موجودة,\nإنشاء/حذف بلاطات إذا تطلب الأمر/إذا أمكن
clear_tiles = مسح البلاطات
gradient = التدرج
sort_and_gradients = الترتيب والتدرجات
switch_tileset = إظهار مجموعة البلاط / أنقر بزر الأيمن للماوس لإظهار مجموعة البلاط فقط
remap_tiles_tooltip = تطابق البلاطات القديمة مع البلاطات الجديدة
sort_by_hue = ترتيب حسب درجة اللون
sort_by_luminance = ترتيب حسب النصوع
sort_by_brightness = ترتيب حسب السطوع
descending = تنازلي
remap_tiles = إعادة رسم البلاطات
drag_and_drop_tiles = سحب وإفلات البلاطات
reverse_colors = عكس الألوان
sort_colors = ترتيب الألوان
gradient_by_hue = تدرج حسب درجة اللون
sort_by_saturation = ترتيب حسب التشبع
sort_by_red = ترتيب حسب الأحمر
sort_by_green = ترتيب حسب الأخضر
sort_by_blue = ترتيب حسب الأزرق
sort_by_alpha = ترتيب حسب الألفا
ascending = تصاعدي
tileset_mode_manual = يدوي: قم بتعديل البلاطات الموجودة،\nلا تقم بإنشاء بلاطات جديدة تلقائيًا
tileset_mode_stack = المكدس: لا تقم بتعديل البلاطات الموجودة،\nإنشاء وتكديس بلاطات جديدة تلقائيًا
remap_palette = إعادة رسم لوحة الألوان
remap_palette_tooltip = تطابق الفهارس القديمة مع الفهارس الجديدة
[commands]
ReverseFrames = عكس الإطارات
Rotate_Sprite = الرسمة
Rotate = تدوير {0} {1}
RunScript = تشغيل النص البرمجي
Rotate_Selection = التحديد
SaveFileAs = حفظ الملف بإسم
SaveFile = حفظ الملف
SaveFileCopyAs = تصدير
SaveMask = حفظ التحديد
Screenshot_sRGB = (ملف تعريف ألوان sRGB)
Scroll = تمرير {0}
SelectPaletteColors_UnusedColors = حدد الألوان غير المستخدمة
SetColorSelector_Spectrum = طيف الألوان
SetColorSelector_RYBWheel = عجلة الألوان RYB
SetLoopSection = تعيين قسم الحلقة
BrightnessContrast = ضبط السطوع/التباين
CanvasSize = حجم اللوحة
ChangePixelFormat_Grayscale = الوضع الرمادي
ChangePixelFormat_Indexed = مفهرس
ChangePixelFormat_Indexed_OldDithering = مفهرس مع التردد القديم
ChangePixelFormat_RGB = RGB
ConvertLayer_Layer = تحويل إلى طبقة شفافة
DiscardBrush = تجاهل الفرشاة
FlattenLayers_Visible = تسطيح الطبقات المرئية
Flip_Selection = التحديد
Flip_Vertically = عموديا
FrameProperties = خصائص الإطار
GotoNextTab = إنتقل إلى علامة التبويب التالية
GotoPreviousFrame = إنتقل إلى الإطار السابق
GotoNextFrameWithSameTag = إنتقل إلى الإطار التالي بنفس العلامة
GotoPreviousLayer = إنتقل إلى الطبقة السابقة
GotoPreviousFrameWithSameTag = إنتقل إلى الإطار السابق بنفس العلامة
GridSettings = إعدادت الشبكة
Home = الصفحة الرئيسة
HueSaturation = ضبط درجة اللون/التشبع
ImportSpriteSheet = إستيراد صحيفة الرسمة
InvertColor = عكس اللون
InvertMask = عكس التحديد
KeyboardShortcuts = إختصارات لوحة المفاتيح
Launch = تشغيل
LayerProperties = خصائص الطبقة
LoadPalette = تحميل لوحة الألوان
Move_ZoomedPixel = البكسلات المكبرة
Move_Left = يسار
Move_Right = يمين
Move_Up = فوق
ScrollCenter = تمرير إلى وسط اللوحة
SetInkType = تعيين نوع الحبر: {0}
SetPalette = ضبط لوحة الألوان
ToggleRewindOnStop = الترجيع عند التوقف
ToggleTimelineThumbnails = تبديل الصور المصغرة للخط الزمني
TilesetMode = وضع مجموعة البلاط: {}
TilesetMode_Manual = يدوي
Zoom_Set = تكبير {0}%
ShowLayerEdges = إظهار حواف الطبقة
ShowOnionSkin = إظهار قشر البصل
ShowAutoGuides = إظهار الإرشادات التلقائية
ShowPaletteOptions = إظهار خيارات لوحة الألوان
ShowPalettePresets = إظهار الإعدادات المسبقة للوحة الألوان
SwitchColors = تبديل الألوان
SwapCheckerboardColors = تبديل ألوان خلفية رقعة الشطرنج
ToggleOtherLayersOpacity = تبديل شفافية الطبقات الأخرى
TogglePreview = تبديل المعاينة
ToggleTilesMode = تبديل وضع البلاطات
TilesetDelete = حذف مجموعة البلاط
Undo = تراجع
Zoom_Out = تصغير
AddColor = إضافة اللون {0} إلى لوحة الألوان
AddColor_Background = الخلفية
BackgroundFromLayer = الخلفية من الطبقة
Cancel = إلغاء العملية الحالية
CelProperties = خصائص الخلية
ChangeBrush_IncrementAngle = زاوية الزيادة
ChangeColor_DecrementFgIndex = إنقاص مؤشر المقدمة
About = حول
AddColor_Foreground = المقدمة
AddColor_Specific = محدد
AdvancedMode = الوضع المتقدم
ChangeBrush_DecrementAngle = زاوية الإنقاص
ChangeBrush_DecrementSize = حجم الإنقاص
ChangeBrush_IncrementSize = حجم الزيادة
ChangeBrush_FlipX = قلب أفقيا
ChangeBrush_FlipY = قلب عموديا
ChangeBrush_FlipD = قلب قطريا
ChangeBrush_Rotate90CW = تدوير 90 م.ع.س
ChangeColor = تغيير اللون: {0}
ChangeColor_IncrementFgIndex = زيادة مؤشر المقدمة
ChangeColor_IncrementBgIndex = زيادة مؤشر الخلفية
ChangeColor_DecrementBgIndex = إنقاص مؤشر الخلفية
CelOpacity = ضبط شفافية الخلية إلى {0} ({1}%)
ChangeBrush = تغيير الفرشاة: {0}
ChangeBrush_CustomBrush = فرشاة مخصصة #{0}
CloseAllFiles = إغلاق كل الملفات
ConvertLayer = تحويل الطبقة
ColorCurve = منحنى اللون
ColorQuantization = إنشاء لوحة ألوان من الرسمة الحالية (تكميم اللون)
ContiguousFill = تبديل التعبئة المتجاورة
Outline = الخط الخارجي
ConvolutionMatrix = مصفوفة الإلتواء
CopyCel = نسخ الخلية
CopyMerged = نسخ المدمج
CopyPath = نسخ المسار
Cut = قص
Debugger = مصحح الأخطاء
DeselectMask = إلغاء تحديد القناع
Despeckle = إزالة البقع
DeveloperConsole = وحدة تحكم المطور
DuplicateLayer = نسخ الطبقة
DuplicateSprite = نسخ الرسمة
DuplicateView = نسخ العرض
Exit = خروج
ExportSpriteSheet = تصدير صحيفة الرسمة
ExportTileset = تصدير مجموعة البلاط
Eyedropper = القطارة
Fill = ملء التحديد باللون الأمامي
Flip = قلب {0} {1}
Flip_Canvas = اللوحة
Flip_Horizontally = أفقيا
FullscreenPreview = معاينة ملء الشاشة
GotoFrame = إنتقل إلى الإطار
GotoLastFrame = إنتقل إلى الإطار الأخير
GotoLastFrameInTag = إنتقل إلى الإطار الأخير في العلامة
LayerFromBackground = الطبقة من الخلفية
LayerLock = قفل الطبقات
MaskByColor = قناع حسب اللون
MaskContent = قناع المحتوى
MergeDownLayer = دمج الطبقة السفلية
ModifySelection = {0} التحديد {1}
ModifySelection_Quantity = حسب {0} بكسل
Move_Thing = {0} {1} {2}
Move_Pixel = بكسل
Move_ZoomedTileHeight = إرتفاع البلاطات المكبرة
Move_ViewportWidth = عرض إطار العرض
Move_TileWidth = عرض البلاطات
Move_ZoomedTileWidth = عرض البلاطات المكبرة
MoveCel = نقل الخلية
MoveMask = نقل {0} {1}
MoveMask_Content = محتوى التحديد
MoveTiles = نقل البلاطات
NewBrush = فرشاة جديدة
NewFile_Sprite = الرسمة
NewFile_BackgroundLayer = الخلفية
NewFrame = إطار جديد
NewFrame_NewEmptyFrame = إطار جديد فارغ
NewFrame_DuplicateCels = نسخ الخلايا مع وضع الطبقة
NewFrame_DuplicateCelsCopies = نسخ الخلايا
NewFrame_DuplicateCelsLinked = نسخ الخلايا المرتبطة
NewFrame_tooltip = إطارجديد {}/{}
NewFrameTag = علامة جديدة
NewLayer_BeforeActiveLayer = جديد {} أدناه
NewLayer_Layer = الطبقة
NewLayer_Group = المجموعة
NewLayer_TilemapLayer = خريطة البلاط
NewLayer_FromClipboard = {} من الحافظة
NewLayer_ViaCopy = {} عبر النسخ
NewLayer_ViaCut = {} عبر القص
NewLayer_WithDialog = {} (مع مربع الحوار)
NewSpriteFromSelection = رسمة جديدة من التحديد
OpenBrowser = فتح المتصفح
OpenGroup = فتح/إغلاق المجموعة
OpenInFolder = فتح في مجلد
OpenScriptFolder = فتح مجلد النص البرمجي
OpenWithApp = فتح باستخدام التطبيق المرتبط
PaletteEditor_Edit = تعديل وضع لوحة الألوان
PaletteEditor_And = و
PaletteEditor_FgPopup = لون المقدمة المنبثق
PaletteEditor_BgPopup = لون الخلفية المنبثق
PaletteSize = حجم لوحة الألوان
Paste = لصق
PasteText = أدخل النص
PixelPerfectMode = تبديل وضع البكسل المثالي
Redo = إعادة
Refresh = تحديث
EnterLicense = أدخل الرخصة
RemoveLayer = إزالة الطبقة
RemoveFrameTag = إزالة العلامة
RemoveSlice = إزالة الشريحة
ReplaceColor = إستبدال اللون
SavePalette = حفظ لوحة الألوان
Screenshot = لقطة شاشة
Screenshot_Open = خذ و إفتح لقطة الشاشة
Screenshot_Save = خذ و إحفظ لقطة الشاشة
Screenshot_Steam = خذ وأضف لقطة الشاشة إلى Steam
Screenshot_DisplayCS = (عرض ملف تعريف الألوان)
SelectPaletteColors = حدد الألوان المستخدمة
SelectPaletteColors_UsedTiles = حدد البلاطات المستخدمة
SelectPaletteColors_UnusedTiles = حدد البلاطات غير المستخدمة
SelectTile = تحديد البلاط
SelectTile_Add = تحديد البلاط (إضافة)
SelectTile_Subtract = تحديد البلاط (طرح)
SelectTile_Intersect = تحديد البلاط (تقاطع)
SelectionAsGrid = التحديد كشبكة
SetColorSelector = ضبط محدد اللون
SetColorSelector_TintShadeTone = اللون صبغة/ظل/نغمة
SetColorSelector_RGBWheel = عجلة الألوان RGB
SetColorSelector_NormalMapWheel = عجلة ألوان الخريطة العادية
SetPaletteEntrySize = ضبط حجم إدخال لوحة الألوان
SetPlaybackSpeed = سرعة التشغيل {0}x
SetSameInk = نفس الحبر في جميع الأدوات
ShowBrushPreview = إظهار معاينة الفرشاة
ShowGrid = إظهار الشبكة
ShowBrushes = إظهار الفرش
ShowDynamics = إظهار الديناميكيات
ShowExtras = إظهار الإضافات
ShowMenu = إظهار القائمة: {0}
ShowPaletteSortOptions = إظهار خيارات الترتيب للوحة الألوان
ShowPixelGrid = إظهار شبكة البكسل
ShowSelectionEdges = إظهار حواف التحديد
ShowSlices = إظهار الشرائح
ShowTileNumbers = إظهار أرقام البلاط
SliceProperties = خصائص الشريحة
SnapToGrid = جذب إلى الشبكة
SpriteProperties = خصائص الرسمة
SpriteSize = حجم الرسمة
Stroke = حدود تحديد الحلقة مع اللون الأمامي
SwitchNonactiveLayersOpacity = تبديل شفافية الطبقات غير النشطة
SymmetryMode = وضع التناظر
TiledMode = وضع البلاط: {}
Timeline = تبديل الخط الزمني
ToggleOtherLayersOpacity_PreviewEditor = تبديل شفافية الطبقات الأخرى في المعاينة
TogglePlayAll = تشغيل كل الإطارات (تجاهل العلامات)
TogglePlayOnce = تشغيل مرة واحدة
TogglePlaySubtags = تشغيل العلامات الفرعية والتكرارات
TilesetMode_Auto = تلقائي
TilesetMode_Stack = مكدس
TilesetDuplicate = نسخ مجموعة البلاط
UndoHistory = تاريخ التراجع
UnlinkCel = إلغاء ربط الخلية
Zoom_In = تكبير
Zoom = المكبر
ChangePixelFormat = تغيير وضع اللون: {0}
ChangePixelFormat_Indexed_OrderedDithering = مفهرس مع التردد المرتب
CropSprite = إقتصاص الرسمة
ChangePixelFormat_MoreOptions = المزيد من الخيارات
ChangePixelFormat_Indexed_ErrorDiffusion = مفهرس بتردد إنتشار الخطأ لفلويد شتاينبرغ
Clear = مسح
ClearCel = مسح الخلية
ClearRecentFiles = مسح الملفات الحديثة
CloseFile = إغلاق الملف
ConvertLayer_Background = تحويل إلى الخلفية
ConvertLayer_Tilemap = تحويل إلى خريطة البلاط
FitScreen = تناسب على الشاشة
FlattenLayers = تسطيح الطبقات
Copy = نسخ
CopyColors = نسخ الألوان
CopyTiles = نسخ البلاطات
FrameTagProperties = خصائص العلامة
FullscreenMode = تبديل وضع ملء الشاشة
GotoFirstFrame = إنتقل إلى الإطار الأول
GotoFirstFrameInTag = إنتقل إلى الإطار الأول في العلامة
GotoNextFrame = إنتقل إلى الإطار التالي
LayerOpacity = ضبط شفافية الطبقة إلى {0} ({1}%)
GotoNextLayer = إنتقل إلى الطبقة التالية
GotoPreviousTab = إنتقل إلى علامة التبويب السابقة
AutocropSprite = تقليم الرسمة
AutocropSprite_ByGrid = تقليم الرسمة حسب الشبكة
MaskAll = قناع الكل
Move_Down = تحت
NewLayer = جديد {}
ModifySelection_Border = الحدود
Move_TileHeight = إرتفاع البلاطات
Move_ViewportHeight = إرتفاع إطار العرض
MoveColors = نقل الألوان
MoveMask_Boundaries = حدود التحديد
NewLayer_ReferenceLayer = الطبقة المرجعية
OpenFile = فتح الرسمة
NewFile = ملف جديد
ModifySelection_Expand = توسيع
ModifySelection_Contract = عقد
NewFile_FromClipboard = ملف جديد من الحافظة
ModifySelection_Modify = تعديل
LayerVisibility = رؤية الطبقة
LinkCels = روابط الخلايا
LoadMask = تحميل التحديد
Options = التفضيلات
PaletteEditor = تبديل {0} {1} {2}
PlayAnimation = تشغيل الأنيميشن
RemoveFrame = إزالة الإطار
PlayPreviewAnimation = تشغيل معاينة الأنيميشن
ReopenClosedFile = إعادة فتح الملف المغلق
RepeatLastExport = كرر التصدير الأخير
ReselectMask = إعادة تحديد القناع
FrameProperties_Current = خواص الإطار للنطاق الحالي
TiledMode_X = محور س
TiledMode_Y = محور ص
FrameProperties_All = خواص الإطار لكل إطار
LoadDefaultPalette = فتح لوحة الأوان الأصلية
SavePaletteAsDefault = حفظ لوحة الأوان كأصل
SavePaletteAsPreset = حفظ لوحة الألوان كإعداد مسبق
TiledMode_None = لا شيء
TiledMode_Both = المحورين
[color_popup]
transparent_color_sel = تم تحديد اللون الشفاف
index = فهرس
[color_wheel]
analogous = مماثل
split_complementary = فصل-المكمل
complementary = مكمل
monochromatic = أحادية اللون
discrete = منفصلة
no_harmonies = بدون تناغمات
triadic = ثلاثي
tetradic = رباعي
square = مربع
[debugger]
title = مصحح الأخطاء
console = وحدة التحكم
continue = بدء أو متابعة عملية التصحيح
toggle_breakpoint = تبديل نقطة التوقف
stacktrace = التتبع المكدس
step_into = خطوة إلى
step_over = خطوة فوق
step_out = خطوة خارج
locals = المحليون
cancel = إلغاء
[main_menu]
edit_stroke = الحلقة
edit_paste_special_new_layer = لصق كطبقة جديدة
edit_fill = ملء
edit_rotate_90ccw = 90 ع.ع.س
edit_transform = تحريك
edit = تعديل
edit_undo = تراجع
edit_redo = إعادة
edit_undo_history = تاريخ التراجع
edit_copy = نسخ
edit_paste_special = لصق خاص
edit_paste_special_new_sprite = لصق كرسمة جديدة
edit_rotate = دوران
edit_rotate_180 = 180
edit_rotate_90cw = 90 م.ع.س
edit_flip_vertical = قلب عمودياً
edit_shift_down = تحت
edit_adjustments_hue_saturation = درجة اللون/التشبع...
edit_fx = المؤثرات
edit_fx_outline = الخط الخارجي
edit_fx_convolution_matrix = مصفوفة الالتواء...
edit_fx_despeckle = إزالة البقع (المنقي المتوسط)...
edit_keyboard_shortcuts = إختصارات لوحة المفاتيح...
edit_new_sprite_from_selection = رسمة جديدة من التحديد
edit_replace_color = إستبدال اللون...
edit_invert_color = عكس...
edit_insert_text = أدخل نص
edit_cut = قص
edit_copy_merged = نسخ المدمج
edit_paste = لصق
edit_paste_special_new_ref_layer = لصق كطبقة مرجعية جديدة
edit_clear = حذف
edit_flip_horizontal = قلب أفقياً
edit_shift = إزاحة
edit_shift_left = يسار
edit_shift_right = يمين
edit_shift_up = فوق
edit_new_brush = فرشاة جديدة
edit_adjustments = التعديلات
edit_adjustments_brightness_contrast = السطوع/التباين...
edit_adjustments_color_curve = منحنى اللون...
edit_preferences = التفضيلات...
file = ملف
file_new = جديد...
file_clear_recent_files = مسح الملفات الحديثة
file_open = فتح...
file_export_as = تصدير بإسم...
file_no_recent_file = لا يوجد ملف حديث
file_close = إغلاق
file_close_all = إغلاق الكل
file_export = تصدير
file_import_sprite_sheet = إستيراد صحيفة الرسمة
file_scripts = النصوص البرمجية
file_exit = خروج
sprite_color_mode_more_options = المزيد من الخيارات
sprite_duplicate = نسخة...
layer_properties = الخصائص...
layer_visible = مرئية
layer_open_group = فتح المجموعة
layer_new = جديد...
layer_convert_to_layer = طبقة
layer_merge_down = دمج للأسفل
layer_flatten_visible = تسطيح المرئية
frame_delete_frame = حذف الإطار
frame_playback = التشغيل
frame_tags = العلامات
layer_flatten = تسطيح
frame_jump_to_previous_frame = الإطار السابق
frame_properties = خصائص الإطار...
frame_jump_to_next_frame = الإطار التالي
frame_cel_properties = خصائص الخلية...
frame_new_frame = إطار جديد
frame_jump_to_last_frame = الإطار الأخير
frame_new_empty_frame = إطار جديد فارغ
frame_duplicate_cels = نسخ الخلايا
frame_duplicate_linked_cels = نسخ الخلايا المرتبطة
frame_jump_to_first_frame_in_tag = الإطار الأول في العلامة
frame_jump_to_last_frame_in_tag = الإطار الأخير في العلامة
select = تحديد
select_reselect = إعادة التحديد
file_export_tileset = تصدير مجموعة البلاط
file_export_sprite_sheet = تصدير صحيفة الرسمة
file_open_script_folder = فتح مجلد النصوص البرمجية
file_rescan_script_folder = إعادة فحص مجلد النصوص البرمجية
layer_lock_layers = قفل الطبقات
layer_convert_to_background = الخلفية
layer_convert_to_tilemap = خريطة بلاط
frame = الإطار
frame_tags_new_tag = علامة جديدة
file_open_recent = فتح الحديثة
file_reopen_closed = إعادة فتح الملف المغلق
file_save = حفظ
file_save_as = حفظ بإسم...
file_repeat_last_export = كرر آخر تصدير
file_import = إستيراد
file_debugger = مصحح الأخطاء
sprite = الرسمة
sprite_properties = الخصائص...
sprite_color_mode = وضع اللون
sprite_color_mode_rgb = لون RGB
sprite_color_mode_grayscale = التدرج الرمادي
sprite_color_mode_indexed = مفهرس
sprite_sprite_size = حجم الرسمة...
sprite_canvas_size = حجم اللوحة...
sprite_rotate_canvas = تدوير اللوحة
sprite_rotate = تدوير
sprite_rotate_180 = 180
sprite_rotate_90cw = 90 م.ع.س
sprite_rotate_90ccw = 90 ع.ع.س
sprite_flip_canvas_horizontal = قلب اللوحة أفقيا
sprite_flip_canvas_vertical = قلب اللوحة عموديا
sprite_crop = إقتصاص
sprite_trim = تقليم
layer = الطبقة
layer_new_layer = طبقة جديدة
layer_new_group = مجموعة جديدة
layer_new_layer_via_copy = طبقة جديدة عبر النسخ
layer_new_layer_via_cut = طبقة جديدة عبر القص
layer_new_reference_layer_from_file = طبقة مرجعية جديدة من الملف
layer_new_tilemap_layer = طبقة خريطة البلاط جديدة
layer_delete_layer = حذف الطبقة
layer_convert_to = تحويل إلى...
layer_duplicate = نسخة
frame_tags_tag_properties = خصائص العلامة...
frame_tags_delete_tag = حذف العلامة
frame_jump_to = إنتقل إلى
frame_jump_to_first_frame = الإطار الأول
frame_go_to_frame = إذهب إلى الإطار
frame_constant_frame_rate = معدل إطار ثابت
frame_reverse_frames = إعكس الإطارات
select_all = الكل
select_deselect = إلغاء التحديد
select_inverse = إعكس
select_color_range = مجال اللون
select_modify = تعديل
view_show_auto_guides = إرشادات تلقائية
view_show_slices = الشرائح
view_show_pixel_grid = شبكة البكسل
view_show_brush_preview = معاينة الفرشاة
view_show_tile_numbers = أرقام البلاط
view_grid = الشبكة
view_grid_settings = إعدادات الشبكة
view_grid_selection_as_grid = التحديد كشبكة
view_grid_snap_to_grid = جذب إلى الشبكة
view_tiled_mode = وضع البلاط
view_tiled_mode_none = لا شيء
view_tiled_mode_x = بلاط في المحور X
view_tiled_mode_y = بلاط في المحور Y
view_symmetry_options = خيارات التناظر
view_set_loop_section = ضبط تحديد الحلقة
view_show_onion_skin = إظهار قشر البصل
view_advanced_mode = الوضع المتقدم
view_full_screen_mode = وضع ملء الشاشة
view_home = الصفحة الرئيسية
view_refresh = تحديث وإعادة تحميل المظهر
help_readme = إقرأني
help_quick_reference = مرجع سريع
help_documentation = المستندات
help_tutorial = درس تعليمي
help_release_notes = ملاحظات الإصدار
help_twitter = تويتر
view_tiled_mode_both = بلاط في المحورين معا
view_preview = معاينة
view_timeline = الخط الزمني
view_preview_hide_other_layers = إخفاء الطبقات الأخرى
view_full_screen_preview = ملء الشاشة للمعاينة
select_modify_border = الحدود
select_modify_expand = توسيع
select_modify_contract = عقد
select_load_from_file = فتح من ملف MSK
select_save_to_file = حفظ إلى ملف MSK
view = عرض
view_duplicate_view = نسخ العرض
view_show_extras = إضافات
view_show = إظهار
view_show_layer_edges = أطراف الطبقة
view_show_selection_edges = أطراف التحديد
view_show_grid = الشبكة
help = مساعدة
help_enter_license = أدخل الرخصة
help_about = حول
[mask_by_color]
ok = حسنا
title = تحديد اللون
label_color = اللون:
tolerance = التسامح:
preview = معاينة
cancel = إلغاء
[select_accelerator]
ok = حسنا
cmd = Cmd
alt = Alt
shift = Shift
title = إختصار لوحة المفاتيح
key = المفتاح:
clear = مسح
modifiers = المعدلات:
ctrl = Ctrl
space = Space
win = Win
assigned_to = مخصص ل:
cancel = إلغاء
[context_bar]
rotsprite = دوران-الرسمة
eyedropper_rgb = RGB
center = المركز
pattern_aligned_to_src = النمط محاذي إلى المصدر
pattern_aligned_to_dest = النمط محاذي إلى الوجهة
paint_brush = فرشاة الرسم
fit_screen = ناسب الشاشة
back = رجوع
transparent_color_options = خيارات اللون الشفاف
opaque = مبهم
transparent_color = لون شفاف
pixel_perfect = بكسل-مثالي
linear_gradient = تدرج خطي
radial_gradient = تدرج دائري
spray_width = عرض الرذاذ
dynamics = الديناميات
freehand_trace_algorithm = خوارزمية التتبع الحر
paint_bucket_option = خيارات دلو الطلاء الإضافية
best_fit_index = أفضل فهرس مناسب
current_layer = الطبقة الحالية
first_ref_layer = الطبقة المرجعية الأولى
all_layers = كل الطبقات
pick = إختر:
sample = عينة:
drop_pixel = أسقط البكسلات هنا (Enter)
cancel_drag = إلغاء السحب والإفلات (Esc)
eyedropper_hsv = HSV
eyedropper_hsl = HSL
contiguous = متجاورة
stop_at_grid = توقف عند الشبكة
refer_active_layer = الرجوع إلى الطبقة النشطة
refer_visible_layer = الرجوع إلى الطبقات المرئية
pixel_connectivity = إتصال البكسل:
pixel_connectivity_4 = 4-متصلة
pixel_connectivity_8 = 8-متصلة
select_palette_color = حدد الألوان في اللوحة
reverse_shade = إعكس الظل
save_shade = حفظ الظل
transparent = شفاف
auto_adjust_layer = ضبط تلقائيًا حسب نوع الطبقة
default_display_pivot = عرض المحور بشكل إفتراضي
fast_rotation = دوران سريع
auto_select_layer = تحديد الطبقة تلقائيًا
all = الكل
none = لا شيء
select_slices = تحديد كل الشرائح
deselect_slices = إلغاء تحديد الشرائح
slice_props = خصائص الشريحة
delete_slice = حذف الشريحة
discard_brush = تجاهل الفرشاة (Esc)
brush_type = نوع الفرشاة
brush_size = حجم الفرشاة (بالبكسل)
brush_angle = زاوية الفرشاة (بالدرجات)
ink = الحبر
opacity = الشفافية (كثافة الطلاء)
shades = الظلال
rotation_pivot = محور الدوران
rotation_algorithm = خوارزمية الدوران
spray = الرذاذ:
spray_speed = سرعة الرذاذ
contiguous_fill = لون ملء المناطق المتجاورة
eyedropper_combined = {0} + {1}
eyedropper_color = اللون
eyedropper_alpha = الألفا
eyedropper_gray = رمادي
[gif_options]
ok = حسنا
interlaced = متداخل
cancel = إلغاء
title = خيارات GIF
general_options = خيارات عامة:
animation_loop = حلقة الأنيميشن
preserve_palette_order = المحافظة على ترتيب لوحة الألوان
[keyboard_shortcuts]
ok = حسنا
color_hsv_hue = اللون: درجة اللون HSV
color_hsl_hue = اللون: درجة اللون HSL
title = إختصارات لوحة المفاتيح
import = إستيراد
export = تصدير
import_keyboard_sc = إستيراد إختصارات لوحة المفاتيح
export_keyboard_sc = تصدير إختصارات لوحة المفاتيح
section_commands = الأوامر
section_menus = القوائم
section_tools = الأدوات
section_action_modifiers = معدلات الإجراء
slide_as_wheel = قم بمحاكاة تمرير إصبعين على لوحة التتبع على أنها عجلة الماوس
invert_brush_size_wheel = إعكس إتجاه عجلة الماوس لزيادة حجم الفرشاة
drag_angle = الزاوية:
drag_angle_tooltip = إتجاه الماوس للإشارة إلى زيادة القيمة
scroll_horizontally = تمرير أفقيا
change_frame = تغيير الإطار
fg_color = اللون: إدخال إلى المقدمة للوحة
change_layer_opacity = تغيير شفافية الطبقة
fine_translating = تحريك جيد
fine_scaling = تحجيم جيد
subtract_selection = طرح تحديد
key_context_frames_selection = تحديد الإطارات
auto_select_layer = تحديد الطبقة تلقائيا
trigger_left_mouse_button = تشغيل زر الماوس الأيسر
trigger_right_mouse_button = تشغيل زر الماوس الأيمن
reset = إعادة ضبط
drag_distance = المسافة:
drag_distance_tooltip = عدد البكسلات لحركة الماوس لزيادة/إنقاص وحدة واحدة
header_action = الإجراء
header_key = المفتاح
change_layer = تغيير الطبقة
change_ink_type = تغيير نوع الحبر
change_cel_opacity = تغيير شفافية الخلية
color_hsv_saturation = اللون: تشبع HSV
snap_to_grid = الجذب إلى الشبكة
maintain_aspect_ratio = الحفاظ على نسبة الأبعاد
change_tool_same_group = تغيير الأداة (نفس المجموعة)
change_ink_opacity = تغيير شفافية الحبر
color_alpha = اللون: ألفا
color_hsl_saturation = اللون: تشبع HSL
color_hsl_lightness = اللون: تفتيح HSL
color_hsv_value = اللون: قيمة HSV
key_context_normal = عادي
key_context_selection = التحديد
key_context_translating_selection = جاري تحريك التحديد
key_context_scaling_selection = جاري تحجيم التحديد
key_context_rotating_selection = جاري تدوير التحديد
key_context_move_tool = أداة التحريك
key_context_freehand_tool = أداة اليد الحر
key_context_shape_tool = أداة الشكل
copy_selection = نسخ التحديد
scale_from_center = تحجيم من المركز
angle_snap = جذب الزاوية
add_selection = إضافة تحديد
section_mouse_wheel = عجلة الماوس
section_drag_value = قيمة السحب
default_wheel_behavior = إفتراضي
custom_wheel_behavior = مخصص
header_context = المضمون
zoom = المكبر
add = إضافة
default_action = (الإجراء الإفتراضي)
scroll_vertically = تمرير عموديا
bg_color = اللون: إدخال إلى الخلفية للوحة
fg_tile = البلاط: إدخال إلى المقدمة للبلاط
bg_tile = البلاط: إدخال إلى الخلفية للبلاط
change_brush_size = تغيير حجم الفرشاة
change_brush_angle = تغيير زاوية الفرشاة
change_tool = تغيير الأداء
lock_axis = قفل المحاور
intersect_selection = تقاطع تحديد
line_from_last_point = خط مستقيم من النقطة الأخيرة
angle_from_last_point = جذب الزاوية من النقطة الأخيرة
move_origin = تحريك المركز
square_aspect = جانب المربع
draw_from_center = رسم من المركز
rotate_shape = شكل الدوران
cancel = إلغاء
[sprite_size]
method_rotsprite = دوران-الرسمة
title = حجم الرسمة
pixels = البكسلات:
width = العرض:
width_px_tooltip = العرض الجديد للرسمة (بالبكسل)
height = الإرتفاع:
height_px_tooltip = الإرتفاع الجديد للرسمة (بالبكسل)
width_perc_tooltip = العرض الجديد للرسمة\nالنسبة المئوية للعرض الحالي
height_perc_tooltip = الإرتفاع الجديد للرسمة\nالنسبة المئوية للإرتفاع الحالي
lock_ratio = قفل النسبة
percentage = النسبة المئوية:
interpolation = التحريف:
method = الطريقة:
method_nearest_neighbor = أقرب-جار
method_bilinear = ثنائي-الخط
[color_curve_point]
ok = حسنا
title = خصائص النقطة
x = X:
y = Y:
cancel = إلغاء
delete = حذف
[despeckle]
height = الإرتفاع:
width = العرض:
[general]
ok = حسنا
dont_show = لا تظهر هذا التنبيه مجددا
advanced_options = خيارات متقدمة
yes = نعم
close = إغلاق
dont_show_tooltip = تحقق مما إذا كنت تريد تعيين\nالخيار المحدد كخيار إفتراضي
reset = إعادة ضبط
unknown = مجهول
same_in_all_tools = نفس الشيء في جميع الأدوات
opacity = الشفافية:
tolerance = التسامح:
no = لا
cancel = إلغاء
user_data = بيانات المستخدم
[filters]
ok = حسنا
all_cels = الكل
preview = معاينة
tiled = مبلط
selected_cels = المحدد
selected_cels_tooltip = تطبيق على التحديد النشط في الخط الزمني
all_cels_tooltip = تطبيق على جميع الخلايا في الرسمة
cancel = إلغاء
[options]
ok = حسنا
section_editor = المحرر
keep_edited_sprite_data = إحتفظ ببيانات الرسمة المعدلة لـ
section_cursors = المؤشرات
section_experimental = تجريبي
ui_windows = واجهة المستخدم:
multi_win = قم بإنشاء نافذة أصلية واحدة لكل نافذة واجهة.\nأي أن القوائم والمعاينة والنوافذ المنبثقة لها نافذة خاصة بها.
1_minute = 1 دقيقة
10_minutes = 10 دقائق
30_minutes = 30 دقيقة
keep_edited_sprite_data_tooltip = مع هذا الخيار يمكنك إعادة فتح المستندات التي تم تحريرها\nبعد إغلاق البرنامج لعدد\nالأيام المحددة
1_day = 1 يوم
2_days = 2 أيام
1_week = 1 أسبوع
show_full_path = إظهار مسار اسم الملف الكامل
show_full_path_tooltip = ألغي هذا الخيار إذا كنت تفضل إخفاء\nالمسارات الكاملة من واجهة المستخدم (على سبيل المثال، مفيد للبث المباشر)
keep_closed_sprite_on_memory = أبقي الرسمة المغلقة على الذاكرة لمدة
keep_closed_sprite_on_memory_tooltip = عندما تقوم بإغلاق الرسمة، سيتم الاحتفاظ بها في الذاكرة فقط في حالة\nإذا قمت بإغلاق الرسمة عن طريق الخطأ، لذا يمكنك "التراجع" عن إجراء الإغلاق\nبإستخدام خيار القائمة "ملف > فتح الحديثة > إعادة فتح الملف المغلق"
recent_files = العناصر الحديثة:
clear_recent_files_tooltip = مسح قائمة الملفات والمجلدات الحديثة
tablet_api_wintab_direct = وينتاب (معالجة الحزمة المباشرة)
10_seconds = 10 ثواني
save_default_extension = ملف > حفظ:
expand_menu_bar_items_on_mouseover_tooltip = حدد هذا الخيار للحصول على\nسلوك القوائم القديمه
auto_save_recovery_data_tooltip = مع هذا الخيار، يمكنك إسترداد مستنداتك\nإذا انتهى البرنامج بشكل غير متوقع
ui_scaling = تحجيم عناصر الواجهة:
language = اللغة:
download_translations = تحميل ترجمات
gpu_acceleration = تسريع GPU [وضع التطوير/الاختبار الداخلي فقط]
gpu_acceleration_tooltip = حدد هذا الخيار لتمكين تسريع الأجهزة
show_menu_bar = إظهار شريط القوائم Aseprite
show_aseprite_file_dialog = إظهار مربع حوار ملف Aseprite
show_home = إظهار علامة التبويب الصفحة الرئيسية عند بدء Aseprite
expand_menu_bar_items_on_mouseover = توسيع عناصر شريط القائمة عند تمرير الماوس
color_bar_entries_separator = أرسم فاصلًا بين كل إدخال في لوحة الألوان
recover_files = إستعادة الملفات
auto_save_recovery_data = حفظ بيانات الإسترداد تلقائيًا كل
screen_scaling = تحجيم الشاشة:
30_seconds = 30 ثانية
2_minutes = 2 دقائق
5_minutes = 5 دقائق
15_minutes = 15 دقيقة
1_hour = 1 ساعة
4_hours = 4 ساعات
8_hours = 8 ساعات
title = التفضيلات
section_general = عام
section_files = الملفات