Memory and resource leaks on MacOS arm64

[trobaczewski]

Hey, I've observed memory and resource (mach ports) leaks on macOS with frequent calls to drivelist.list().
If the app runs long enough without restarting, it is eventually killed by the OS.

The simplest way to reproduce this issue is to just run the following script:

const driveList = require('drivelist');

function callDriveList() {
  return driveList.list().then(() => {
    console.log(process.memoryUsage());
  });
}

setInterval(() => {
  callDriveList();
}, 0);

I've fixed the issue with leaking mach ports with PR #464, but unfortunately, I haven't been able to resolve the memory leak problem.

I'm running on macOS: 15.0.1 and NodeJS: v18.14.2