Callstack frame offset computation is missing the base offset

[mjbsc]

When using the -no-translate-data-addresses callstack format, the offsets of frames in shared libraries are not computed correctly (in addr2info.c lines 388 and 390). The base offset of the memory mapping should be added to the currently computed value, similar to what is done in addr2info.c:821