Re-organize terra-form component documentation

[mjhenkes]

Feature Request

Description

The terra-form documentation needs a re-organization.

The goals are:

• Better form grouping within components Tab to strictly identify what components are form elements.
• Encourage use of the "Field" variant of the form element over the "raw" variant which should only be used in special occasions.
  • Update the "Field" variants to have more appropriate examples.
• Isolate the raw variants under and "advanced" folder.
• Add accessibility guides for both best practices for the Field variants and how to correctly compose the 'raw' variants.
• Create guides outlining the proper usage of terra-forms.

Additional Context / Screenshots

@ Mentions

[pranav300]

Putting this on hold until terra-dev-site issue #311 is fixed.

[stale]

This issue has been automatically marked as inactive because it has not had recent activity. It will be closed in seven days if no further activity occurs. Thank you for your contributions.