[FEATURE]: Create Advice alerts when failing to build a dependency graph

[ericvergnaud]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Problem statement

When building a dependency graph, we may encounter situations where a dependency cannot be found. Rather than fail the entire discovery process we must raise appropriate Advices

Proposed Solution

specify and raise Advices

Additional Context

sub-ticket of #1202