feat: update CLI to 14.0.0 (#45540)

Summary:
Update to stable version of `react-native-community/cli`.

[GENERAL] [CHANGED] - Upgrade `react-native-community/cli` to `13.6.9`

Pull Request resolved: #45540

Test Plan: n/a

Reviewed By: blakef

Differential Revision: D59960021

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: 9d470699cdd2d20e08e844c92c7982056aec082c

Author: szymonrybczak