perf(gatsby-plugin-mdx): improve babel attr sub-plugin of mdx (#25677)

* perf(gatsby-plugin-jsx): Use a map instead of an object in the jsx attr babel plugin

* Cache the name

* Do not overwrite unneessarily

Author: pvdz