Update build.yml for Windows Vulkan builder to use Vulkan 1.4.304 SDK for VK_NV_cooperative_matrix2 support (#12301)

Author: oscarbg

.github/workflows/build.yml

@@ -774,7 +774,7 @@ jobs:
     env:
       OPENBLAS_VERSION: 0.3.23
       SDE_VERSION: 9.33.0-2024-01-07
-      VULKAN_VERSION: 1.3.261.1
+      VULKAN_VERSION: 1.4.304.1
 
     strategy:
       matrix: