Reduce Azure resource count and cost

[MattMcL4475]

Problem:
For cost-sensitive users, TES uses Azure resources that have costs associated with them, such as the PostgreSQL database.

Solution:
Analyze and implement changes that reduce or eliminate major costs and also the net number of Azure resources.