chore(deps): bump env_logger to 0.11.7 (#11188)

## Problem
`humantime` is unmaintained, we want to migrate to `jiff`, see
#11179.

`env_logger` in older versions depend on `humantime`, and newer versions
depend on `jiff`, so we need to update it.

## Summary of changes
Update `env_logger` to the most recent release, which does not depend on
`humantime` anymore.

Author: jcgruenhage