fix(tests): rewrite doctor tests

This decouples our tests from depending on the node version being right, and
allows us to run in all of the environments we need to during CI.

PR-URL: #2681
Credit: @ljharb
Close: #2681
Reviewed-by: @wraithgar

Author: ljharb