Add 'Refresh segments' button in SponsorBlock page

[bew]

Checklist

• I made sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• I have read the FAQ and my problem isn't listed.
• I'm aware that this is a request for Tubular itself and that requests for adding a new service need to be made in vanilla NewPipeExtractor.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the feature request will be dismissed otherwise.
• This issue contains only one feature request.
• I have read and understood the vanilla NewPipe contribution guidelines.

Feature description

Add a button in the SponsorBlock page for a video, near the list of segments, to refresh the list of segments from the database.

Why do you want this feature?

When I identify and submit segments from another device, there's not way to refresh the list of segments for the current video in Tubular.

This feature would mirror the one already available in the SponsorBlock popup in the native Browser extension:

Why ist the feature relevant to this fork?

This is a modification for the SponsorBlock integration in Tubular (not present in NewPipe).

Additional information

No response