src/Roslyn.Diagnostics.Analyzers/Core/xlf/RoslynDiagnosticsAnalyzersResources.de.xlf

﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="de" original="../RoslynDiagnosticsAnalyzersResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="CreateTestAccessorDescription">
        <source>This is a refactoring which simplifies the process of creating test accessors using the TestAccessor pattern</source>
        <target state="new">This is a refactoring which simplifies the process of creating test accessors using the TestAccessor pattern</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateTestAccessorMessage">
        <source>Create test accessor</source>
        <target state="new">Create test accessor</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateTestAccessorTitle">
        <source>Create test accessor</source>
        <target state="new">Create test accessor</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultableTypeShouldHaveDefaultableFieldsDescription">
        <source>Defaultable types should have defaultable fields</source>
        <target state="translated">Auf den Standard festlegbare Typen müssen auf den Standard festlegbare Felder aufweisen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultableTypeShouldHaveDefaultableFieldsMessage">
        <source>Defaultable type '{0}' has a non-defaultable field or auto-property '{1}'</source>
        <target state="translated">Der den Standard festlegbare Typ "{0}" weist ein nicht auf den Standard festlegbares Feld oder die automatische Eigenschaft "{1}" auf.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultableTypeShouldHaveDefaultableFieldsTitle">
        <source>Defaultable types should have defaultable fields</source>
        <target state="translated">Auf den Standard festlegbare Typen müssen auf den Standard festlegbare Felder aufweisen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCallGetTestAccessorDescription">
        <source>GetTestAccessor() is a helper method reserved for testing. Production code must not call this member.</source>
        <target state="new">GetTestAccessor() is a helper method reserved for testing. Production code must not call this member.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCallGetTestAccessorMessage">
        <source>Do not call GetTestAccessor() from production code</source>
        <target state="new">Do not call GetTestAccessor() from production code</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCallGetTestAccessorTitle">
        <source>Do not call GetTestAccessor()</source>
        <target state="new">Do not call GetTestAccessor()</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCopyValueAvoidNullableWrapperDescription">
        <source>Avoid nullable wrapper</source>
        <target state="new">Avoid nullable wrapper</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCopyValueAvoidNullableWrapperMessage">
        <source>Do not wrap non-copyable type '{0}' in '{1}' operation</source>
        <target state="new">Do not wrap non-copyable type '{0}' in '{1}' operation</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCopyValueDescription">
        <source>Do not copy value</source>
        <target state="new">Do not copy value</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCopyValueMessage">
        <source>Do not copy value</source>
        <target state="new">Do not copy value</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCopyValueNoBoxingDescription">
        <source>Do not box non-copyable value types.</source>
        <target state="new">Do not box non-copyable value types.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCopyValueNoBoxingMessage">
        <source>Do not box non-copyable type '{0}'</source>
        <target state="new">Do not box non-copyable type '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCopyValueNoUnboxingDescription">
        <source>Do not unbox non-copyable value types.</source>
        <target state="new">Do not unbox non-copyable value types.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCopyValueNoUnboxingMessage">
        <source>Do not unbox non-copyable type '{0}'</source>
        <target state="new">Do not unbox non-copyable type '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCopyValueTitle">
        <source>Do not copy value</source>
        <target state="new">Do not copy value</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCopyValueUnsupportedUseDescription">
        <source>Unsupported use of non-copyable type</source>
        <target state="new">Unsupported use of non-copyable type</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotCopyValueUnsupportedUseMessage">
        <source>Unsupported use of non-copyable type '{0}' in '{1}' operation</source>
        <target state="new">Unsupported use of non-copyable type '{0}' in '{1}' operation</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExportedPartsShouldHaveImportingConstructorCodeFix_ImplicitConstructor">
        <source>Explicitly define the importing constructor</source>
        <target state="translated">Importierenden Konstruktor explizit definieren</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExportedPartsShouldHaveImportingConstructorCodeFix_MissingAttribute">
        <source>Add 'ImportingConstructor' attribute</source>
        <target state="translated">Attribut "ImportingConstructor" hinzufügen</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExportedPartsShouldHaveImportingConstructorCodeFix_NonPublicConstructor">
        <source>Make constructor public</source>
        <target state="translated">Konstruktor als öffentlich festlegen</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExportedPartsShouldHaveImportingConstructorDescription">
        <source>Exported parts should have [ImportingConstructor]</source>
        <target state="translated">Exportierte Teile müssen "[ImportingConstructor]" umfassen</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExportedPartsShouldHaveImportingConstructorMessage">
        <source>'{0}' is MEF-exported and should have a single importing constructor of the correct form</source>
        <target state="translated">"{0}" ist MEF-exportiert und muss einen einzelnen importierenden Konstruktor der richtigen Form aufweisen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExportedPartsShouldHaveImportingConstructorTitle">
        <source>Exported parts should have [ImportingConstructor]</source>
        <target state="translated">Exportierte Teile müssen "[ImportingConstructor]" umfassen</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExposeMemberForTestingDescription">
        <source>Expose member for testing</source>
        <target state="new">Expose member for testing</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExposeMemberForTestingMessage">
        <source>Expose member for testing</source>
        <target state="new">Expose member for testing</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExposeMemberForTestingTitle">
        <source>Expose member for testing</source>
        <target state="new">Expose member for testing</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FixNumberedComments">
        <source>Fix numbered comments</source>
        <target state="translated">Nummerierte Kommentare korrigieren</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImportingConstructorShouldBeObsoleteCodeFix_ErrorSetToFalse">
        <source>Set ObsoleteAttribute.Error to true</source>
        <target state="translated">Legen Sie "ObsoleteAttribute.Error" auf TRUE fest.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImportingConstructorShouldBeObsoleteCodeFix_IncorrectDescription">
        <source>Use correct ObsoleteAttribute message</source>
        <target state="translated">Korrekte ObsoleteAttribute-Nachricht verwenden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImportingConstructorShouldBeObsoleteCodeFix_MissingAttribute">
        <source>Add ObsoleteAttribute</source>
        <target state="translated">"ObsoleteAttribute" hinzufügen</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImportingConstructorShouldBeObsoleteCodeFix_MissingDescription">
        <source>Configure ObsoleteAttribute for importing constructor</source>
        <target state="translated">"ObsoleteAttribute" für importierenden Konstruktor konfigurieren</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImportingConstructorShouldBeObsoleteCodeFix_MissingError">
        <source>Set ObsoleteAttribute.Error to true</source>
        <target state="translated">Legen Sie "ObsoleteAttribute.Error" auf TRUE fest.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImportingConstructorShouldBeObsoleteDescription">
        <source>Importing constructor should be [Obsolete]</source>
        <target state="translated">Importierender Konstruktor muss "[Obsolete]" lauten</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImportingConstructorShouldBeObsoleteMessage">
        <source>Importing constructor should be [Obsolete]</source>
        <target state="translated">Importierender Konstruktor muss "[Obsolete]" lauten</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImportingConstructorShouldBeObsoleteTitle">
        <source>Importing constructor should be [Obsolete]</source>
        <target state="translated">Importierender Konstruktor muss "[Obsolete]" lauten</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferNullLiteralCodeFix">
        <source>Use 'null' instead of 'default'</source>
        <target state="translated">"null" anstelle von "default" verwenden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferNullLiteralDescription">
        <source>Use 'null' instead of 'default' for reference types.</source>
        <target state="translated">Verwenden Sie für Verweistypen "null" anstelle von "default".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferNullLiteralMessage">
        <source>Use 'null' instead of 'default' for reference types</source>
        <target state="translated">Für Verweistypen "null" anstelle von "default" verwenden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreferNullLiteralTitle">
        <source>Prefer null literal</source>
        <target state="translated">NULL-Literal bevorzugen</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RelaxTestNamingSuppressorJustification">
        <source>Asynchronous test methods do not require the 'Async' suffix.</source>
        <target state="translated">Für asynchrone Testmethoden ist das Suffix "Async" nicht erforderlich.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestExportsShouldNotBeDiscoverableCodeFix">
        <source>Apply PartNotDiscoverableAttribute</source>
        <target state="translated">"PartNotDiscoverableAttribute" anwenden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestExportsShouldNotBeDiscoverableDescription">
        <source>Test exports should not be discoverable</source>
        <target state="translated">Testexporte dürfen nicht ermittelbar sein</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestExportsShouldNotBeDiscoverableMessage">
        <source>'{0}' is exported for test purposes and should be marked PartNotDiscoverable</source>
        <target state="translated">"{0}" wird zu Testzwecken exportiert und muss als "PartNotDiscoverable" gekennzeichnet werden.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestExportsShouldNotBeDiscoverableTitle">
        <source>Test exports should not be discoverable</source>
        <target state="translated">Testexporte dürfen nicht ermittelbar sein</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseSpecializedCollectionsEmptyEnumerableTitle">
        <source>Use SpecializedCollections.EmptyEnumerable()</source>
        <target state="translated">SpecializedCollections.EmptyEnumerable() verwenden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseSpecializedCollectionsEmptyEnumerableDescription">
        <source>#N/A</source>
        <target state="translated">#Nicht zutreffend</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseSpecializedCollectionsEmptyEnumerableMessage">
        <source>Use SpecializedCollections.EmptyEnumerable()</source>
        <target state="translated">SpecializedCollections.EmptyEnumerable() verwenden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseSpecializedCollectionsSingletonEnumerableTitle">
        <source>Use SpecializedCollections.SingletonEnumerable()</source>
        <target state="translated">SpecializedCollections.SingletonEnumerable() verwenden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseSpecializedCollectionsSingletonEnumerableDescription">
        <source>#N/A</source>
        <target state="translated">#Nicht zutreffend</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseSpecializedCollectionsSingletonEnumerableMessage">
        <source>Use SpecializedCollections.SingletonEnumerable()</source>
        <target state="translated">SpecializedCollections.SingletonEnumerable() verwenden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvokeTheCorrectPropertyToEnsureCorrectUseSiteDiagnosticsTitle">
        <source>Invoke the correct property to ensure correct use site diagnostics.</source>
        <target state="translated">Rufen Sie die richtige Eigenschaft auf, um eine korrekte Nutzung der Sitediagnose sicherzustellen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvokeTheCorrectPropertyToEnsureCorrectUseSiteDiagnosticsDescription">
        <source>#N/A</source>
        <target state="translated">#Nicht zutreffend</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvokeTheCorrectPropertyToEnsureCorrectUseSiteDiagnosticsMessage">
        <source>Invoke the correct property to ensure correct use site diagnostics.</source>
        <target state="translated">Rufen Sie die richtige Eigenschaft auf, um eine korrekte Nutzung der Sitediagnose sicherzustellen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotUseGenericCodeActionCreateToCreateCodeActionTitle">
        <source>Do not use generic CodeAction.Create to create CodeAction</source>
        <target state="translated">Generisches CodeAction.Create nicht zum Erstellen von CodeAction verwenden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotUseGenericCodeActionCreateToCreateCodeActionDescription">
        <source>#N/A</source>
        <target state="translated">#Nicht zutreffend</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotUseGenericCodeActionCreateToCreateCodeActionMessage">
        <source>Do not use generic CodeAction.Create to create CodeAction</source>
        <target state="translated">Generisches CodeAction.Create nicht zum Erstellen von CodeAction verwenden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OverrideObjectEqualsObjectWhenImplementingIequatableTitle">
        <source>Override Object.Equals(object) when implementing Iequatable</source>
        <target state="translated">"Object.Equals(object)" bei Implementierung von "IEquatable" außer Kraft setzen</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OverrideObjectEqualsObjectWhenImplementingIequatableDescription">
        <source>#N/A</source>
        <target state="translated">#Nicht zutreffend</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OverrideObjectEqualsObjectWhenImplementingIequatableMessage">
        <source>Override Object.Equals(object) when implementing Iequatable</source>
        <target state="translated">"Object.Equals(object)" bei Implementierung von "IEquatable" außer Kraft setzen</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotInvokeDiagnosticDescriptorTitle">
        <source>Do not invoke Diagnostic.Descriptor</source>
        <target state="translated">Diagnostic.Descriptor nicht aufrufen</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotInvokeDiagnosticDescriptorDescription">
        <source>Accessing the Descriptor property of Diagnostic in compiler layer leads to unnecessary string allocations for fields of the descriptor that are not utilized in command line compilation. Hence, you should avoid accessing the Descriptor of the compiler diagnostics here. Instead you should directly access these properties off the Diagnostic type.</source>
        <target state="translated">Der Zugriff auf die Descriptor-Eigenschaft der Diagnose auf Compilerebene führt zu unnötigen Zeichenfolgenzuweisungen für Felder des Deskriptors, die bei der Befehlszeilenkompilierung nicht verwendet werden. Vermeiden Sie daher an dieser Stelle den Zugriff auf den Deskriptor der Compilerdiagnose. Greifen Sie stattdessen direkt vom Diagnosetyp aus auf diese Eigenschaften zu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotInvokeDiagnosticDescriptorMessage">
        <source>Do not invoke property '{0}' on type '{1}', instead directly access the required member{2} on '{1}'</source>
        <target state="translated">Rufen Sie nicht die Eigenschaft "{0}" für den Typ "{1}" auf. Greifen Sie stattdessen direkt auf den erforderlichen Member "{2}" in "{1}" zu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SymbolDeclaredEventMustBeGeneratedForSourceSymbolsTitle">
        <source>SymbolDeclaredEvent must be generated for source symbols</source>
        <target state="translated">SymbolDeclaredEvent muss für Quellsymbole generiert werden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SymbolDeclaredEventMustBeGeneratedForSourceSymbolsDescription">
        <source>Compilation event queue is required to generate symbol declared events for all declared source symbols. Hence, every source symbol type or one of its base types must generate a symbol declared event.</source>
        <target state="translated">Die Warteschlange für das Kompilierungsereignis ist erforderlich, um für alle deklarierten Quellsymbole Symboldeklarationsereignisse zu generieren. Daher muss jeder Quellsymboltyp oder einer der zugehörigen Basistypen ein Symboldeklarationsereignis generieren.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SymbolDeclaredEventMustBeGeneratedForSourceSymbolsMessage">
        <source>SymbolDeclaredEvent must be generated for source symbols</source>
        <target state="translated">SymbolDeclaredEvent muss für Quellsymbole generiert werden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotMixAttributesFromDifferentVersionsOfMEFTitle">
        <source>Do not mix attributes from different versions of MEF</source>
        <target state="translated">Keine Attribute aus verschiedenen Versionen des MEF kombinieren</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotMixAttributesFromDifferentVersionsOfMEFDescription">
        <source>Do not mix attributes from different versions of MEF</source>
        <target state="translated">Keine Attribute aus verschiedenen Versionen des MEF kombinieren</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoNotMixAttributesFromDifferentVersionsOfMEFMessage">
        <source>Attribute '{0}' comes from a different version of MEF than the export attribute on '{1}'</source>
        <target state="translated">Das Attribut "{0}" stammt aus einer anderen Version des MEF als das Exportattribut für "{1}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PartsExportedWithMEFv2MustBeMarkedAsSharedTitle">
        <source>Parts exported with MEFv2 must be marked as Shared</source>
        <target state="translated">Mit MEFv2 exportierte Teile müssen als "Shared" markiert werden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PartsExportedWithMEFv2MustBeMarkedAsSharedDescription">
        <source>Part exported with MEFv2 must be marked with the Shared attribute.</source>
        <target state="translated">Ein mit MEFv2 exportiertes Teil muss mit dem Shared-Attribut markiert werden.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PartsExportedWithMEFv2MustBeMarkedAsSharedMessage">
        <source>'{0}' is exported with MEFv2 and hence must be marked as Shared</source>
        <target state="translated">"{0}" wurde mit MEFv2 exportiert und muss daher als "Shared" markiert werden.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>