[submodule] Update submodule sonic-platform-daemons to the latest HEAD automatically (#21042)

#### Why I did it
src/sonic-platform-daemons
```
* 60af3a8 - (HEAD -> 202405, origin/202405) Fixed bug in chassisd causing incorrect number of ASICs in CHASSIS_STATE_DB (#560) (64 minutes ago) [Vivek Verma]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog

Author: mssonicbld