Remove MGMT_INTERFACE from ip2me block rule list (#7092)

What is the motivation for this PR?
Provides fix for sonic-net/sonic-buildimage#12464
MGMT_INTERFACE was removed from default ip2me block rules in PR sonic-net/sonic-host-services#6
This PR is to modify the test case according to the change in caclmgrd

How did you do it?
Remove MGMT_INTERFACE when generating ip2me block rule list.

How did you verify/test it?
Ran test on multi-asic vs DUT, without skipping this test:
..
cacl/test_cacl_application.py::test_cacl_application_nondualtor[vlab-08-1]
PASSED [ 70%]
cacl/test_cacl_application.py::test_cacl_application_dualtor[active_tor-vlab-08-1] SKIPPED [ 80%]
cacl/test_cacl_application.py::test_cacl_application_dualtor[standby_tor-vlab-08-1] SKIPPED [ 90%]
cacl/test_cacl_application.py::test_multiasic_cacl_application[vlab-08-1]
PASSED
SKIPPED [4] cacl/test_cacl_application.py: test_cacl_application_dualtor is only supported on dualtor topology
SKIPPED [1] cacl/test_cacl_application.py: caclmgrd may crash after loading scale ipv4 cacl rules.
SKIPPED [1] cacl/test_cacl_application.py: caclmgrd may crash after loading scale ipv6 cacl rules.
============================================================================================================ 4 passed, 6 skipped in 769.78 seconds =============================================================================================================

Author: SuvarnaMeenakshi

tests/cacl/test_cacl_application.py

@@ -314,7 +314,6 @@ def get_cacl_tables_and_rules(duthost):
 def generate_and_append_block_ip2me_traffic_rules(duthost, iptables_rules, ip6tables_rules, asic_index):
     INTERFACE_TABLE_NAME_LIST = [
         "LOOPBACK_INTERFACE",
-        "MGMT_INTERFACE",
         "VLAN_INTERFACE",
         "PORTCHANNEL_INTERFACE",
         "INTERFACE"