fix: improve GitHub Actions workflows for packages (#274)

Author: lsorber

template/{% if ci == 'github' %}.github{% endif %}/workflows/test.yml.jinja

@@ -14,12 +14,12 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        python-version: {% if project_type == 'package' %}["3.10", "3.11", "3.12"]{% else %}["{{ python_version }}"]{% endif %}
+        python-version: {% if project_type == 'package' %}["3.10", "3.12"]{% else %}["{{ python_version }}"]{% endif %}
         {%- if project_type == 'package' %}
         resolution-strategy: ["highest", "lowest-direct"]
         {%- endif %}
 
-    name: Python {% raw %}${{{% endraw %} matrix.python-version }}
+    name: Python {% raw %}${{{% endraw %} matrix.python-version }}{% if project_type == 'package' %} (resolution={% raw %}${{{% endraw %} matrix.resolution-strategy }}){% endif %}
 
     steps:
       - name: Checkout

template/{% if ci == 'github' %}.github{% endif %}/workflows/{% if project_type == "package" %}publish.yml{% endif %}.jinja

@@ -15,4 +15,7 @@ jobs:
 
       - name: Publish package
         run: |
-          uv publish --token "{% raw %}${{ secrets.UV_PUBLISH_TOKEN }}{% endraw %}" --build
+          uv build
+          uv publish
+        env:
+          UV_PUBLISH_TOKEN: {% raw %}${{ secrets.UV_PUBLISH_TOKEN }}{% endraw %}