Translated using BGforge Hive (French)

Currently translated at 99.2% (46742 of 47081 strings) Co-authored-by: HawK <[email protected]> Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/fr/ Translation: Fallout/Unofficial Patch
BGforgeNet · Apr 22, 2024 · 76090fd · 76090fd
1 parent b097fce
commit 76090fd
Showing 1 changed file with 3 additions and 5 deletions.
diff --git a/data/text/po/french.po b/data/text/po/french.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-22-06:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-20 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: HawK <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/fr/>\n"
 "Language: french\n"
@@ -209196,10 +209196,8 @@ msgid "You've killed all the radscorpions that were threatening the brahmin."
 msgstr "Tu as tué tous les radscorpions qui menaçaient les Brahmines."
 
 #: dialog/zcslave.msg:151
-#, fuzzy
-#| msgid "You still see a miserable wretch of a human being."
 msgid "Yes, still a really miserable wretch of a human being."
-msgstr "Tu vois encore un être humain misérable."
+msgstr "Oui, encore et toujours un être humain misérable."
 
 #: dialog/zi8ball.msg:231
 msgid ""
@@ -247213,7 +247211,7 @@ msgstr "une caravane de la Fosse repoussant des bandits."
 
 #: game/worldmap.msg:4669 game/worldmap.msg:4716
 msgid "Some robbers ambushing a caravan."
-msgstr "Des voleurs attaquant  une caravane."
+msgstr "Des voleurs attaquant une caravane."
 
 #: game/worldmap.msg:4670 game/worldmap.msg:4717
 msgid "A Den caravan attacking a Vault City caravan."