Upgrade to go 1.23 with latest golangci-lint

[ptnapoleon]

What does this PR do?

• Adds new functionality
• Alters existing functionality
• Fixes a bug
• Improves documentation or testing

Please briefly describe your changes as well as the motivation behind them:

• Upgrade to go 1.23
• Upgrade golangci-lint to latest, due to Under go 1.23, golangci-lint uses all available memory golangci/golangci-lint#4909

Code Quality Checklist

• The documentation is up to date.
• My code is sufficiently commented and passes continuous integration checks.
• I have signed my commit (see Contributing Docs).

Testing

• I leveraged continuous integration testing
  • by depending on existing unit tests or end-to-end tests.
  • by adding new unit tests or end-to-end tests.
• I manually tested the following steps:
  • x
  • locally.
  • as a canary deployment to a cluster.

[datadog-datadog-prod-us1]

Datadog Report

Branch report: philip/new-go
Commit report: 5257fb8
Test service: chaos-controller

✅ 0 Failed, 970 Passed, 2 Skipped, 12m 1.85s Total Time
❄️ 1 New Flaky

New Flaky Tests (1)

• [It] Disruption Client List Method should list disruptions correctly when there are three disruptions in the cluster - Controller Suite - Last Failure

  Expand for error

   A node timeout occurred
   
   [TIMEDOUT] A node timeout occurred
   In [It] at: /home/circleci/go/src/github.com/DataDog/chaos-controller/controllers/clientset_test.go:149 @ 09/11/24 18:01:32.872
   
   This is the Progress Report generated when the node timeout occurred:
     Disruption Client List Method should list disruptions correctly when there are three disruptions in the cluster (Spec Runtime: 2m21.164s)
       /home/circleci/go/src/github.com/DataDog/chaos-controller/controllers/clientset_test.go:149
       In [It] (Node Runtime: 30s)
         /home/circleci/go/src/github.com/DataDog/chaos-controller/controllers/clientset_test.go:149
   ...
  

[aymericDD]

🧼 🧽 🪄