Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Russian translation #588

Merged
merged 1 commit into from
Mar 13, 2024
Merged

Update Russian translation #588

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
134 changes: 67 additions & 67 deletions res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,13 +3,13 @@
<string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
<string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (отладка)</string>
<string name="short_description">Легкая клавиатура для пользователей, заботящихся о конфиденциальности.</string>
<string name="store_description">"Главная особенность клавиатуры - это возможность легко напечатать любой ASCII символ за счет свайпов в углы клавиш.
<string name="store_description">"Главная особенность клавиатуры — это возможность легко напечатать любой ASCII-символ жестами в углы клавиш.

Приложение изначально было разработано для использования Termux.
На данный момент, оно также удобно в повседневном использовании.
Приложение изначально было разработано для использования с Termux.
На данный момент оно также удобно в повседневном использовании.

Приложение не содержит рекламы, не осуществляет никаких запросов в сеть и имеет открытый исходный код."</string>
<string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard Настройки</string>
<string name="settings_activity_label">Настройки Unexpected Keyboard</string>
<string name="pref_portrait">В портретном режиме</string>
<string name="pref_landscape">В ландшафтном режиме</string>
<string name="pref_category_layout">Расположение</string>
Expand All @@ -19,95 +19,95 @@
<string name="pref_key_activated_opacity">Изменить прозрачность нажатой клавиши</string>
<string name="pref_layout_e_system">Системные настройки</string>
<string name="pref_layout_e_custom">Пользовательская раскладка</string>
<!-- <string name="pref_layouts_add">Add an alternate layout</string> -->
<!-- <string name="pref_layouts_item">Layout %1$d: %2$s</string> -->
<!-- <string name="pref_layouts_remove_custom">Remove layout</string> -->
<string name="pref_layouts_add">Добавить альтернативную раскладку</string>
<string name="pref_layouts_item">Раскладка %1$d: %2$s</string>
<string name="pref_layouts_remove_custom">Удалить раскладку</string>
<string name="pref_custom_layout_title">Пользовательская раскладка</string>
<string name="pref_show_numpad_title">Показывать NumPad</string>
<string name="pref_show_numpad_title">Показывать цифровой блок</string>
<string name="pref_show_numpad_never">Никогда</string>
<string name="pref_show_numpad_landscape">Только в ландшафтном режиме</string>
<string name="pref_show_numpad_always">Всегда</string>
<string name="pref_number_row_title">Показывать номер ряда</string>
<string name="pref_number_row_summary">Добавить ряд цифр над клавиатурой, когда numpad не активен</string>
<string name="pref_numpad_layout">NumPad раскладка</string>
<string name="pref_number_row_title">Показывать цифры</string>
<string name="pref_number_row_summary">Добавить ряд цифр над клавиатурой, когда цифровой блок не активен</string>
<string name="pref_numpad_layout">Раскладка цифрового блока</string>
<string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Старшие цифры сверху</string>
<string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Младшие цифры сверху</string>
<string name="pref_extra_keys_title">Добавить клавиши на клавиатуру</string>
<!-- <string name="pref_extra_keys_custom">Add custom keys</string> -->
<!-- <string name="pref_extra_keys_internal">Select keys to add to the keyboard</string> -->
<string name="pref_category_typing">Печать</string>
<string name="pref_swipe_dist_title">Расстояние пролистывания</string>
<string name="pref_extra_keys_custom">Добавить пользовательские клавиши</string>
<string name="pref_extra_keys_internal">Выберите клавиши для добавления на клавиатуру</string>
<string name="pref_category_typing">Набор текста</string>
<string name="pref_swipe_dist_title">Длина жеста</string>
<string name="pref_swipe_dist_summary">Расстояние между символами в углах клавиш (%s)</string>
<string name="pref_long_timeout_title">Тайм-аут повтора клавиш</string>
<string name="pref_long_timeout_title">Задержка повтора клавиш</string>
<string name="pref_long_interval_title">Интервал повтора клавиш</string>
<string name="pref_lock_double_tap_title">Двойное нажатие на Shift активирует Caps lock</string>
<string name="pref_lock_double_tap_summary">Вы можете активировать модификатор, удерживая клавишу</string>
<string name="pref_lock_double_tap_title">Двойное нажатие Shift включает CapsLock</string>
<string name="pref_lock_double_tap_summary">Также можно активировать модификатор долгим нажатием</string>
<string name="pref_category_behavior">Поведение</string>
<string name="pref_autocapitalisation_title">Автоматическая смена регистра</string>
<string name="pref_autocapitalisation_summary">Автонажатие Shift в начале каждого предложения</string>
<string name="pref_switch_input_immediate_title">Переключаться к последней используемой клавиатуре</string>
<string name="pref_autocapitalisation_summary">Автоматическое нажатие Shift в начале каждого предложения</string>
<string name="pref_switch_input_immediate_title">Активировать предыдущую клавиатуру</string>
<string name="pref_switch_input_immediate_summary">Поведение клавиши переключения клавиатуры</string>
<!-- <string name="pref_vibrate_custom">Custom vibration</string> -->
<!-- <string name="pref_vibrate_duration_title">Vibration intensity</string> -->
<!-- <string name="pref_pin_entry_enabled_title">Pin entry layout</string> -->
<!-- <string name="pref_pin_entry_enabled_summary">When typing numbers, dates and phone numbers</string> -->
<string name="pref_vibrate_custom">Настройка вибрации</string>
<string name="pref_vibrate_duration_title">Интенсивность вибрации</string>
<string name="pref_pin_entry_enabled_title">Закрепить раскладку</string>
<string name="pref_pin_entry_enabled_summary">При вводе чисел, дат и телефонных номеров</string>
<string name="pref_category_style">Стиль</string>
<string name="pref_margin_bottom_title">Нижняя граница поля</string>
<string name="pref_keyboard_height_title">Высота клавиатуры</string>
<string name="pref_horizontal_margin_title">Горизонтальное поле</string>
<string name="pref_character_size_title">Размер символов</string>
<string name="pref_character_size_summary">Размер символов, отображаемых на клавиатуре (%.2fx)</string>
<string name="pref_theme">Тема</string>
<string name="pref_theme_e_system">Системные настройки</string>
<string name="pref_theme_e_system">Системная</string>
<string name="pref_theme_e_dark">Темная</string>
<string name="pref_theme_e_light">Светлая</string>
<string name="pref_theme_e_black">Черная</string>
<string name="pref_theme_e_altblack">Альтернативный черный</string>
<string name="pref_theme_e_altblack">Альтернативная черная</string>
<string name="pref_theme_e_white">Белая</string>
<string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string>
<!-- <string name="pref_theme_e_desert">Desert</string> -->
<!-- <string name="pref_theme_e_jungle">Jungle</string> -->
<string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Очень близко</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_short">Близко</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_default">Нормально</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_far">Далеко</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Очень далеко</string>
<string name="pref_theme_e_epaper">Электронная бумага</string>
<string name="pref_theme_e_desert">Пустыня</string>
<string name="pref_theme_e_jungle">Джунгли</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Очень короткая</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_short">Короткая</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_default">Обычная</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_far">Длинная</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Очень длинная</string>
<string name="pref_key_horizontal_space">Горизонтальное расстояние между клавишами</string>
<string name="pref_key_vertical_space">Расстояние по вертикали между клавишами</string>
<!-- <string name="pref_border_config_title">Customize borders</string> -->
<!-- <string name="pref_border_width_title">Border Width</string> -->
<!-- <string name="pref_corners_radius_title">Corner radius</string> -->
<string name="key_action_next">Далее</string>
<string name="pref_border_config_title">Настройка рамки</string>
<string name="pref_border_width_title">Ширина рамки</string>
<string name="pref_corners_radius_title">Радиус скругления</string>
<string name="key_action_next">Вперед</string>
<string name="key_action_done">Ввод</string>
<string name="key_action_go">Go</string>
<string name="key_action_prev">Предыдущий</string>
<string name="key_action_go">Перейти</string>
<string name="key_action_prev">Назад</string>
<string name="key_action_search">Поиск</string>
<string name="key_action_send">Отправить</string>
<string name="launcher_button_imesettings">Включить клавиатуру</string>
<!-- <string name="launcher_button_imepicker">Select keyboard</string> -->
<string name="launcher_description">Данное приложение является виртуальной клавиатурой. Зайдите в настройки, нажав кнопку внизу и активируйте Unexpected-Keyboard.</string>
<string name="launcher_sourcecode">Это бесплатное приложение с открытым исходным кодом. Вы можете изучить код или сообщить об ошибках по ссылке Github.</string>
<string name="launcher_tryhere">После активации вы можете попробовать клавиатуру прямо здесь:</string>
<!-- <string name="launcher_tryhere_hint">Try here</string> -->
<!-- <string name="key_descr_capslock">Caps lock</string> -->
<!-- <string name="key_descr_compose">Compose</string> -->
<!-- <string name="key_descr_switch_greekmath">Greek &amp; math symbols</string> -->
<!-- <string name="key_descr_change_method">Switch keyboard</string> -->
<!-- <string name="key_descr_voice_typing">Voice typing</string> -->
<!-- <string name="key_descr_copy">Copy</string> -->
<!-- <string name="key_descr_paste">Paste</string> -->
<!-- <string name="key_descr_cut">Cut</string> -->
<!-- <string name="key_descr_selectAll">Select all</string> -->
<!-- <string name="key_descr_shareText">Share text</string> -->
<!-- <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Paste as plain text</string> -->
<!-- <string name="key_descr_undo">Undo</string> -->
<!-- <string name="key_descr_redo">Redo</string> -->
<!-- <string name="key_descr_ª">Ordinal Indicator</string> -->
<!-- <string name="key_descr_º">Ordinal Indicator</string> -->
<!-- <string name="key_descr_superscript">Superscript</string> -->
<!-- <string name="key_descr_subscript">Subscript</string> -->
<!-- <string name="key_descr_page_up">Page Up</string> -->
<!-- <string name="key_descr_page_down">Page Down</string> -->
<!-- <string name="key_descr_home">Home</string> -->
<!-- <string name="key_descr_end">End</string> -->
<string name="launcher_button_imesettings">Включение клавиатуры</string>
<string name="launcher_button_imepicker">Выбор клавиатуры</string>
<string name="launcher_description">Данное приложение является виртуальной клавиатурой. Зайдите в настройки, нажав кнопку внизу, и активируйте Unexpected Keyboard.</string>
<string name="launcher_sourcecode">Это бесплатное приложение с открытым исходным кодом. Вы можете изучить код или сообщить об ошибках по ссылке GitHub.</string>
<string name="launcher_tryhere">После активации вы сможете попробовать клавиатуру прямо здесь:</string>
<string name="launcher_tryhere_hint">Попробуйте здесь</string>
<string name="key_descr_capslock">CapsLock</string>
<string name="key_descr_compose">Compose</string>
<string name="key_descr_switch_greekmath">Греческие и математические символы</string>
<string name="key_descr_change_method">Переключение клавиатуры</string>
<string name="key_descr_voice_typing">Голосовой ввод</string>
<string name="key_descr_copy">Копировать</string>
<string name="key_descr_paste">Вставить</string>
<string name="key_descr_cut">Вырезать</string>
<string name="key_descr_selectAll">Выбрать все</string>
<string name="key_descr_shareText">Поделиться текстом</string>
<string name="key_descr_pasteAsPlainText">Вставить как простой текст</string>
<string name="key_descr_undo">Отменить</string>
<string name="key_descr_redo">Повторить</string>
<string name="key_descr_ª">Порядковый индикатор</string>
<string name="key_descr_º">Порядковый индикатор</string>
<string name="key_descr_superscript">Надстрочные</string>
<string name="key_descr_subscript">Подстрочные</string>
<string name="key_descr_page_up">Страница вверх</string>
<string name="key_descr_page_down">Страница вниз</string>
<string name="key_descr_home">Home</string>
<string name="key_descr_end">End</string>
</resources>