[4.0] Make sure routes can be generated even if developer uses phpcbf; don't generate route and sidebar item if it already exists#2537