[improve][fn] Improve implementation for maxPendingAsyncRequests async concurrency limit when return type is CompletableFuture<Void>

[improve][fn] Improve implementation for maxPendingAsyncRequests async concurrency limit when return type is CompletableFuture<Void> #22172