Ensure we filter out maxed results for local lists

[richard-cox]

• fixes Data Inaccuracies in PCF #4237
• When apps collection is fetched and exceeds maxed allowed count certain pagination monitor observables were still firing with the partial collection of apps
• This led to components who expect an apps list to show as if we had the full apps list (like count and memory), specifically space cards & summary
• This was caused by a correction to the pagination monitor to use 'local' monitor observables instead of the incorrect non-local ones
• The new correct observable used did not have a filter for maxed results, so emitted the bad data

Steps to reproduce

• Create a new space
• Create a running app in that space
• View the space summary page and ensure the app count and memory used stats are correct and shown
• Create another 600 apps in the same space (this number can be reduced by setting a lower stratos env var UI_LIST_MAX_SIZE or helm console.ui.listMaxSize though not lower than 100)
• View the space summary, no memory stat should show

[linux-foundation-easycla]

The committers are authorized under a signed CLA.

• ✅ Richard Cox (403e9e0)