fix: Prevent consumer DPF proxy to filter request arguments

[bscholtes1A]

What this PR changes/adds

This PR adds the boolean flags for request properties (query params, request body...) to the http DataAddress generated to represent the provider DPF proxy. Without these flags, all the request arguments get filtered by the consumer DPF proxy before they reach the provider DPF.

Why it does that

Recover proper DPF proxy behavior.

Linked Issue(s)

Contributes to #1180. One end-to-end test should be added in system-tests:e2e-transfer-test in order to close the issue. This will be done in a separated PR, once #1199 is merged.

Checklist

• added appropriate tests?
• performed checkstyle check locally?
• added/updated copyright headers?
• documented public classes/methods?
• added/updated relevant documentation?
• added relevant details to the changelog? (skip with label no-changelog)
• formatted title correctly? (take a look at the CONTRIBUTING and styleguide for details)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1212 (e5022ac) into main (60da937) will increase coverage by 0.05%.
The diff coverage is 100.00%.

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #1212      +/-   ##
============================================
+ Coverage     58.58%   58.64%   +0.05%     
- Complexity     2727     2731       +4     
============================================
  Files           697      698       +1     
  Lines         15436    15451      +15     
  Branches       1047     1049       +2     
============================================
+ Hits           9043     9061      +18     
+ Misses         5969     5967       -2     
+ Partials        424      423       -1     

Impacted Files	Coverage Δ
...oxy/DataPlaneTransferConsumerProxyTransformer.java	95.83% <100.00%> (+0.83%)	⬆️
.../core/security/DefaultPrivateKeyParseFunction.java	86.66% <0.00%> (ø)
.../dataspaceconnector/boot/util/TopologicalSort.java	95.23% <0.00%> (+2.38%)	⬆️
...dataspaceconnector/core/CoreServicesExtension.java	96.77% <0.00%> (+5.86%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 60da937...e5022ac. Read the comment docs.