deps(jkube-tomcat): bump tomcat from 10.1.24 to 10.1.34

[manusa]

Fix in CI to allow for no squashing and prevent:

   File "/opt/pipx/venvs/cekit/lib/python3.12/site-packages/docker_squash/image.py", line 514, in _move_layers
    shutil.move(os.path.join(src, layer_id), dest)
  File "/usr/lib/python3.12/shutil.py", line 884, in move
    raise Error("Destination path '%s' already exists" % real_dst)
shutil.Error: Destination path '/tmp/docker-squash-9ozwoo8q/new/5f70bf18a086007016e948b04aed3b82103a36bea41755b6cddfaf10ace3c6ef' already exists