[One Discover] Add cell renderer for stacktraces

[gbamparop]

📓 Summary

A section was added to the overview tab in the log details flyout in Discover as part of #204521 to display stacktrace information for logs and exceptions. It covers stacktraces for APM errors with the same components used in the error details page in the APM app as well as formatted stacktraces ingested to the error.stack_trace ECS field.

Building on top of this work, a cell renderer can be created to display formatted stacktraces in the document table.

🎨 Design

TBD

✔️ Acceptance Criteria

TBD

❓ Open questions

• The APM stacktraces within error.log and error.exception fields, can consist of multiple stack frames in a stacktrace array. Does it make sense to use more than one field in the cell renderer? (See comment)

🔗 Links

• [One Discover] Display stacktraces in the log details flyout #190460

[elasticmachine]

Pinging @elastic/obs-ux-logs-team (Team:obs-ux-logs)