Update Greek translation (#1237)

po/el.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-19 04:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-07 14:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-23-01 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Giorgos Mousa <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
 "Language: el\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Το εισαχθέν αρχείο δεν περιέχει επισημ
 #: src/annotations.js:625
 #, fuzzy
 msgid "Cannot Import Annotations"
-msgstr "Εισαγωγή Επισημάνσεων…"
+msgstr "Αδυναμία Εισαγωγής Επισημάνσεων"
 
 #: src/annotations.js:626 src/book-viewer.js:720 src/library.js:605
 msgid "An error occurred"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Περιστροφή 90° Δεξιά"
 #: src/ui/import-dialog.ui:7
 #, fuzzy
 msgid "Import Annotations"
-msgstr "Εισαγωγή Επισημάνσεων…"
+msgstr "Εισαγωγή Επισημάνσεων"
 
 #: src/ui/import-dialog.ui:21
 #, fuzzy
@@ -890,12 +890,12 @@ msgstr "Κύριο Μενού"
 #: src/ui/library.ui:110
 #, fuzzy
 msgid "Open"
-msgstr "Άνοιγμα…"
+msgstr "Άνοιγμα"
 
 #: src/ui/library.ui:117
 #, fuzzy
 msgid "Library Menu"
-msgstr "Βιβλιοθήκη"
+msgstr "Μενού Βιβλιοθήκης"
 
 #: src/ui/library.ui:134
 msgid "Search library…"
@@ -1028,27 +1028,27 @@ msgstr "Προκαθορισμένη Γραμματοσειρά"
 
 #: src/ui/view-preferences-window.ui:47
 msgid "Serif"
-msgstr ""
+msgstr "Με Πατούρες"
 
 #: src/ui/view-preferences-window.ui:48
 msgid "Sans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς Πατούρες"
 
 #: src/ui/view-preferences-window.ui:56
 msgid "Override Publisher Font"
-msgstr ""
+msgstr "Παράκαμψη Γραμματοσειράς Εκδότη"
 
 #: src/ui/view-preferences-window.ui:71
 msgid "Serif Font"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμματοσειρά με Πατούρες"
 
 #: src/ui/view-preferences-window.ui:84
 msgid "Sans-Serif Font"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμματοσειρά χωρίς Πατούρες"
 
 #: src/ui/view-preferences-window.ui:97
 msgid "Monospace Font"
-msgstr ""
+msgstr "Ισοπαχής Γραμματοσειρά"
 
 #: src/ui/view-preferences-window.ui:114
 msgid "Layout"
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Χρώμα"
 
 #: src/ui/view-preferences-window.ui:240
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπεριφορά"
 
 #: src/ui/view-preferences-window.ui:246
 #, fuzzy
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Σελιδοδείκτες και επισημάνσεις"
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.metainfo.xml.in:19
 #, fuzzy
 msgid "Find in book"
-msgstr "Εύρεση στο βιβλίο…"
+msgstr "Εύρεση στο βιβλίο"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.metainfo.xml.in:20
 msgid "Quick dictionary lookup"