[Merged by Bors] - chore: make MorphismProperty.RespectsIso a typeclass

[joelriou]

Most of the properties of properties of morphisms should be made typeclasses. For example, IsMultiplicative, HasTwoOutOfThreeProperty are already typeclasses (because it is convenient for the localization of categories). In this PR, MorphismProperty.RespectsIso is made a typeclass. One of the reasons to do so is that it should ease the development of the notion of "representable" morphisms of presheaves #14208. Another is that most of the reasonable properties of morphisms which we encounter satisfy this property: we should not have to remember the names of lemmas which assert this trivial property!

---

The main changes are in the file CategoryTheory.MorphismProperty.Basic.

[github-actions]

PR summary e2c69ac0fc

Import changes for modified files

No significant changes to the import graph

Import changes for all files

Files	Import difference

---

Declarations diff

+ AffineTargetMorphismProperty.cancel_left_of_respectsIso
+ AffineTargetMorphismProperty.cancel_right_of_respectsIso
+ arrow_iso_iff
+ arrow_mk_iso_iff
+ cancel_left_of_respectsIso
+ cancel_right_of_respectsIso
+ instance : MorphismProperty.RespectsIso @IsSeparated := by
+ instance : QuasiCompact.affineProperty.toProperty.RespectsIso := by
+ isoClosure_eq_self
+-- respectsIso

You can run this locally as follows

## summary with just the declaration names:
./scripts/no_lost_declarations.sh short <optional_commit>

## more verbose report:
./scripts/no_lost_declarations.sh <optional_commit>

[joelriou]

!bench

[leanprover-bot]

Here are the benchmark results for commit c154949.
The entire run failed.
Found no significant differences.

[joelriou]

!bench

[leanprover-bot]

Here are the benchmark results for commit 2f36b97.
There were no significant changes against commit 73d9fbb.

[erdOne]

Thanks a lot!
maintainer merge

[github-actions]

🚀 Pull request has been placed on the maintainer queue by erdOne.

[riccardobrasca]

Thanks!

bors merge

[mathlib-bors]

Pull request successfully merged into master.

Build succeeded:

• Build
• Lint style