fix(backend): ダイレクトなノートに対してはダイレクトでしか返信できないように

fix(backend): ダイレクトなノートに対してはダイレクトでしか返信できないように #9309