Keep aggregation in Calcite consistent with current PPL behavior

[LantaoJin]

Description

1. Keep aggregation in Calcite consistent with current PPL behavior. Details in [Enhancement] Keep aggregation results in Calcite consistent with current PPL behavior #3403
2. Return null if all records are null with group-by. see [BUG] SUM and AVG should return NULL if all the records are NULL #3404
3. Add ppl rename command with Calcite.

All unit tests in ppl/src/test/java/org/opensearch/sql/ppl/calcite succeed in local
./gradlew :integ-test:integTest --tests '*Calcite*IT' passed in local

Related Issues

Resolves #3403, #3404

Check List

• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• New functionality has javadoc added.
• New functionality has a user manual doc added.
• API changes companion pull request created.
• Commits are signed per the DCO using --signoff.
• Public documentation issue/PR created.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.