[ES] Add osu!catch and osu!taiko
#9916
Closed
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Thank you for contributing to the osu! wiki. Please take note of the following:
See the contribution guide for more information. All changes are run through continuous integration checks, which provide automatic detection for common errors. If you need help with decrypting CI check error messages, or with any other issues, ask in the |
hhacki
suggested changes
Aug 17, 2023
| #### Campo de Juego | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
| El nivel de zoom del campo de juego se fundamenta en la configuración de CS (Tamaño del Círculo), donde un valor más bajo de CS indica un mayor nivel de ampliación y menos espacio disponible, mientras que un valor más alto de CS implica un menor nivel de ampliación y más espacio de movimiento. | ||
|
|
||
| El atrapador puede moverse de izquierda a derecha, mientras que las frutas caen de arriba hacia abajo. Sin embargo, el atrapador no puede moverse más allá de las paredes izquierda y derecha del campo de juego. | ||
|
|
| #### Rastros de Frutas | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
|
|
||
|
|
||
| Un rastro típico de frutas consta de dos frutas (inicio y fin), gotas (trayectoria del slider), gotas de jugo (marcas del slider) y más frutas para cada punto de flecha inversa, junto con una trayectoria de slider invertida. Cada gota otorga 10 puntos y se considera como 50 puntos en la pantalla de resultados. Cada gota de jugo otorga 30 puntos, incrementa la combinación en 1 y se refleja como 100 puntos en la pantalla de resultados. | ||
|
|
| Aquí, plátanos grandes caerán del cielo y se reducirán de tamaño hasta el tamaño de captura mientras caen al plato (o no lo hacen). Cada plátano recolectado otorgará una puntuación fija de 1,100 puntos, sin importar el modificador ni el multiplicador de combinación. | ||
|
|
||
| Los plátanos pueden ser ignorados sin penalización de salud. Sin embargo, puede costar puntos adicionales y recuperación de salud al recolectar los plátanos. Notablemente, el mod [Auto](/wiki/Gameplay/Game_modifier/Auto) irá más allá para atrapar todos los plátanos sin fallar. | ||
|
|
|  | ||
|
|
||
| Las hiperfrutas son frutas especiales que aparecen para asistir al atrapador en la captura de la siguiente fruta cuando se considera que el dash normal es imposible de lograr en un tiempo estrictamente asignado. Todas las hiperfrutas presentan un distintivo color rojo que rodea la propia hiperfruta por defecto. | ||
|
|
| ## El Scoring | ||
|
|
||
| [¡Score en OSU!catch](/wiki/Gameplay/Score/ScoreV1/osu!catch) es una suma ponderada de múltiples componentes del gameplay. Depende del siguiente: | ||
|
|
| - El [Juicio](/wiki/Juego / Juicio) proporciona valores de puntuación fijos para cada objeto atrapado y golpeado, sin depender de la precisión del golpe. | ||
| - [Combo](/wiki/Gameplay/Combo_(score_multiplier)) es un multiplicador de puntuación: limpiar un objeto golpeado contribuye más a la nota total cuando el combo es alto y viceversa. ¡En el OSI!Catch, combo puede ser [rupto] (/wiki/Gameplay/Judgement/Combobreak) por la falta de un gran fruto o una gota, que también disminuye [salud] ( /wiki/Juego/Salud). | ||
| - [Exactitud](/wiki/Gameplay/Accuracy#osu!catch) muestra cuántos objetos fueron capturados en total. Las pequeñas gotas disminuyen la precisión cuando se pierde, pero no rompen la combinación. | ||
|
|
| ## El skinning | ||
|
|
||
| *Referencia a [Página de Skinning de osu!¡Todo el mundo!](/wiki/Skinning/osu!Catch) para toda la información.* | ||
|
|
| - Si `Hit-error` está habilitado, siempre utilizará `Color`. | ||
| - El atrapador puede moverse alrededor durante cualquier pausa. | ||
| - El catcher tiene una animación de Miss, mucho como osu!Animación de Miss Taiko Pippidon. | ||
| - El primer catcher por defecto fue una versión chibificada de Ryuuta Ippongi (de la serie [ouendan] (https://en.wikipedia.org/wiki/Osu!¡Tataque!_Ouendan)) hasta 2014, que fue reemplazado por el catcher y mascota actual, [Yuzu](/wiki/Mascots#yuzu) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - El primer catcher por defecto fue una versión chibificada de Ryuuta Ippongi (de la serie [ouendan] (https://en.wikipedia.org/wiki/Osu!¡Tataque!_Ouendan)) hasta 2014, que fue reemplazado por el catcher y mascota actual, [Yuzu](/wiki/Mascots#yuzu) | |
| - El primer catcher por defecto fue una versión chibificada de Ryuuta Ippongi (de la serie [ouendan] (https://en.wikipedia.org/wiki/Osu!_Tatakae!_Ouendan)) hasta 2014, que fue reemplazado por el catcher y mascota actual, [Yuzu](/wiki/Mascots#yuzu) |
agatemosu
reviewed
Aug 17, 2023
Comment on lines
+1
to
+3
| <!-- TODO: needs a grammar/style check --> | ||
|
|
||
| # osu!catch |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| <!-- TODO: needs a grammar/style check --> | |
| # osu!catch | |
| # osu!catch |
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| osu!catch, conocido previamente como Catch the Beat o CtB, es un modo de juego que demanda que el jugador controle a un personaje (el atrapador) que captura frutas que caen al compás de la música. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| osu!catch, conocido previamente como Catch the Beat o CtB, es un modo de juego que demanda que el jugador controle a un personaje (el atrapador) que captura frutas que caen al compás de la música. | |
| osu!catch, anteriormente conocido como Catch the Beat o CtB, es un modo de juego que demanda que el jugador controle a un personaje (catcher) que captura frutas que caen al compás de la música. |
|
|
||
| ##  Jugabilidad | ||
|
|
||
| ### Selección de Canciones |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ### Selección de Canciones | |
| ### Selección de canciones |
|
|
||
| ### Selección de Canciones | ||
|
|
||
| Para acceder al modo de juego osu!catch, presiona Ctrl+3 al mismo tiempo. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Para acceder al modo de juego osu!catch, presiona Ctrl+3 al mismo tiempo. | |
| Para acceder al modo de juego osu!catch, presiona `Ctrl`+`3` al mismo tiempo. |
|
|
||
| Para acceder al modo de juego osu!catch, presiona Ctrl+3 al mismo tiempo. | ||
|
|
||
| Como alternativa, haz clic en el botón `Modo` y elige `osu!catch` |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Como alternativa, haz clic en el botón `Modo` y elige `osu!catch` | |
| Como alternativa, haz clic en el botón `Mode` y elige `osu!catch` |
| - El atrapador puede moverse alrededor durante cualquier pausa. | ||
| - El catcher tiene una animación de Miss, mucho como osu!Animación de Miss Taiko Pippidon. | ||
| - El primer catcher por defecto fue una versión chibificada de Ryuuta Ippongi (de la serie [ouendan] (https://en.wikipedia.org/wiki/Osu!¡Tataque!_Ouendan)) hasta 2014, que fue reemplazado por el catcher y mascota actual, [Yuzu](/wiki/Mascots#yuzu) | ||
| - Cuando se juega por [Auto] (/wiki/Gameplay / Game_modifier/Auto), el nombre del jugador será *salad!*. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Cuando se juega por [Auto] (/wiki/Gameplay / Game_modifier/Auto), el nombre del jugador será *salad!*. | |
| - Cuando se juega con [Auto](/wiki/Gameplay/Game_modifier/Auto), el nombre del jugador será *salad!*. |
|
|
||
| ### Historia | ||
|
|
||
|  |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|  | |
|  |
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| - Hasta el 10 de abril de 2012 (2012-04-10), los mapas de osu!catch no podían ser clasificados ni incluidos en mapas clasificados. Sin embargo, esto ha cambiado ahora, y los creadores de mapas pueden hacer dificultades específicas de osu!catch, siempre que cumplan con las directrices. Estas directrices son en gran medida un trabajo en curso, pero a medida que los mapas de osu!catch sean clasificados y reciban comentarios de los jugadores, las directrices evolucionarán para ser tan exhaustivas y completas como las directrices generales de osu!. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Hasta el 10 de abril de 2012 (2012-04-10), los mapas de osu!catch no podían ser clasificados ni incluidos en mapas clasificados. Sin embargo, esto ha cambiado ahora, y los creadores de mapas pueden hacer dificultades específicas de osu!catch, siempre que cumplan con las directrices. Estas directrices son en gran medida un trabajo en curso, pero a medida que los mapas de osu!catch sean clasificados y reciban comentarios de los jugadores, las directrices evolucionarán para ser tan exhaustivas y completas como las directrices generales de osu!. | |
| - Hasta el 10 de abril de 2012 (10/4/2012), los mapas de osu!catch no podían ser clasificados ni incluidos en mapas clasificados. Sin embargo, esto ha cambiado ahora, y los mappers pueden hacer dificultades específicas de osu!catch, siempre que cumplan con las directrices. Estas directrices son en gran medida un trabajo en curso, pero a medida que los mapas de osu!catch sean clasificados y reciban comentarios de los jugadores, las directrices evolucionarán para ser tan exhaustivas y completas como las directrices generales de osu!. |
|  | ||
|
|
||
| - Hasta el 10 de abril de 2012 (2012-04-10), los mapas de osu!catch no podían ser clasificados ni incluidos en mapas clasificados. Sin embargo, esto ha cambiado ahora, y los creadores de mapas pueden hacer dificultades específicas de osu!catch, siempre que cumplan con las directrices. Estas directrices son en gran medida un trabajo en curso, pero a medida que los mapas de osu!catch sean clasificados y reciban comentarios de los jugadores, las directrices evolucionarán para ser tan exhaustivas y completas como las directrices generales de osu!. | ||
| - El primer beatmap clasificado que contiene al menos una dificultad de osu!catch es [Yousei Teikoku - Dare so Ka no Gekka (TV Size) (NatsumeRin), con el osu!la dificultad para capturar a los huéspedes mapeado por Urano](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/13676). |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - El primer beatmap clasificado que contiene al menos una dificultad de osu!catch es [Yousei Teikoku - Dare so Ka no Gekka (TV Size) (NatsumeRin), con el osu!la dificultad para capturar a los huéspedes mapeado por Urano](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/13676). | |
| - El primer beatmap clasificado que contiene al menos una dificultad de osu!catch es [Yousei Teikoku - Dare so Ka no Gekka (TV Size) (NatsumeRin), con la dificultad de invitado de osu!catch, mapeada por Urano](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/13676). |
|
|
||
| - Hasta el 10 de abril de 2012 (2012-04-10), los mapas de osu!catch no podían ser clasificados ni incluidos en mapas clasificados. Sin embargo, esto ha cambiado ahora, y los creadores de mapas pueden hacer dificultades específicas de osu!catch, siempre que cumplan con las directrices. Estas directrices son en gran medida un trabajo en curso, pero a medida que los mapas de osu!catch sean clasificados y reciban comentarios de los jugadores, las directrices evolucionarán para ser tan exhaustivas y completas como las directrices generales de osu!. | ||
| - El primer beatmap clasificado que contiene al menos una dificultad de osu!catch es [Yousei Teikoku - Dare so Ka no Gekka (TV Size) (NatsumeRin), con el osu!la dificultad para capturar a los huéspedes mapeado por Urano](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/13676). | ||
| - ¡Primer clasificado OSU!catch-only beatmap es [Río de Janeiro - Córdoba](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/91485). |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - ¡Primer clasificado OSU!catch-only beatmap es [Río de Janeiro - Córdoba](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/91485). | |
| - El primer beatmap clasificado de osu!catch es [Rita - Hajimari no Toki (Deif)](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/91485). |
|
Your translation may be missing new pending changes to English articles. Please update your translation after they are merged: |
agatemosu
reviewed
Aug 18, 2023
Comment on lines
+1
to
+3
| <!-- TODO: check grammar/style --> | ||
|
|
||
| # osu!taiko |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| <!-- TODO: check grammar/style --> | |
| # osu!taiko | |
| # osu!taiko |
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| *osu!taiko* es un modo de juego en *osu!* que incorpora *algunos* elementos del juego de ritmo japonés *[Taiko no Tatsujin](https://en.wikipedia.org/wiki/Taiko_no_Tatsuj%C3%ADn)* (lanzado como *[Taiko: Drum Master](http://en.wikipedia.com/wiki/Taiko:_Drum_Master)* en América del Norte). |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| *osu!taiko* es un modo de juego en *osu!* que incorpora *algunos* elementos del juego de ritmo japonés *[Taiko no Tatsujin](https://en.wikipedia.org/wiki/Taiko_no_Tatsuj%C3%ADn)* (lanzado como *[Taiko: Drum Master](http://en.wikipedia.com/wiki/Taiko:_Drum_Master)* en América del Norte). | |
| *osu!taiko* es un modo de juego en *osu!* que incorpora *algunos* elementos del juego de ritmo japonés *[Taiko no Tatsujin](https://es.wikipedia.org/wiki/Taiko_no_Tatsujin)* (lanzado como *[Taiko: Drum Master](http://en.wikipedia.com/wiki/Taiko:_Drum_Master)* en América del Norte). |
| *osu!taiko* es un modo de juego en *osu!* que incorpora *algunos* elementos del juego de ritmo japonés *[Taiko no Tatsujin](https://en.wikipedia.org/wiki/Taiko_no_Tatsuj%C3%ADn)* (lanzado como *[Taiko: Drum Master](http://en.wikipedia.com/wiki/Taiko:_Drum_Master)* en América del Norte). | ||
|
|
||
|
|
||
| ##  El Gameplay |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ##  El Gameplay | |
| ##  Jugabilidad |
|
|
||
| ##  El Gameplay | ||
|
|
||
| ### Selección de Canciones |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ### Selección de Canciones | |
| ### Selección de canciones |
|
|
||
| ### Selección de Canciones | ||
|
|
||
| Acceso al OSU!modo de juego taiko, presione `Ctrl`+`2` al mismo tiempo. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Acceso al OSU!modo de juego taiko, presione `Ctrl`+`2` al mismo tiempo. | |
| Para acceder al modo de juego osu!taiko, presiona `Ctrl`+`2` al mismo tiempo. |
|
|
||
| ## Trivia | ||
|
|
||
| ### El Gameplay |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ### El Gameplay | |
| ### Jugabilidad |
|
|
||
| ### Historia | ||
|
|
||
|  |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|  | |
|  |
|
|
||
|
|
||
| - La opción `Usar skin Taiko para modo Taiko` en la barra lateral de Opciones en la sección de skins utilizará los elementos de la carpeta `taiko` cuando juegue en *osu!taiko*, independientemente de los elementos taiko de la skin actual. La carpeta usada para mantener la piel *[Taiko por LuiginHann](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/41319)*, que se puede descargar desde el ahora desaprobado `osume.exe` (un archivo de actualización de osu! cuando sea necesario actualizar) en la pestaña `Skin`. | ||
| - El primer beatmap clasificado que contiene al menos un osu!la dificultad de taiko es [Taiko no Tatsujin - Saitama2000 (Kharl)](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/210) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - El primer beatmap clasificado que contiene al menos un osu!la dificultad de taiko es [Taiko no Tatsujin - Saitama2000 (Kharl)](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/210) | |
| - El primer beatmap clasificado que contiene al menos una dificultad de osu!taiko es [Taiko no Tatsujin - Saitama2000 (Kharl)](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/210) |
|
|
||
| - La opción `Usar skin Taiko para modo Taiko` en la barra lateral de Opciones en la sección de skins utilizará los elementos de la carpeta `taiko` cuando juegue en *osu!taiko*, independientemente de los elementos taiko de la skin actual. La carpeta usada para mantener la piel *[Taiko por LuiginHann](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/41319)*, que se puede descargar desde el ahora desaprobado `osume.exe` (un archivo de actualización de osu! cuando sea necesario actualizar) en la pestaña `Skin`. | ||
| - El primer beatmap clasificado que contiene al menos un osu!la dificultad de taiko es [Taiko no Tatsujin - Saitama2000 (Kharl)](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/210) | ||
| - ¡Primer clasificado OSU!beatmap es [Mutsuhiko Izumi - Red Goose (lepidopodus)](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/55920) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - ¡Primer clasificado OSU!beatmap es [Mutsuhiko Izumi - Red Goose (lepidopodus)](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/55920) | |
| - El primer beatmap clasificado de osu!taiko es [Mutsuhiko Izumi - Red Goose (lepidopodus)](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/55920) |
|  | ||
|
|
||
|
|
||
| - La opción `Usar skin Taiko para modo Taiko` en la barra lateral de Opciones en la sección de skins utilizará los elementos de la carpeta `taiko` cuando juegue en *osu!taiko*, independientemente de los elementos taiko de la skin actual. La carpeta usada para mantener la piel *[Taiko por LuiginHann](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/41319)*, que se puede descargar desde el ahora desaprobado `osume.exe` (un archivo de actualización de osu! cuando sea necesario actualizar) en la pestaña `Skin`. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - La opción `Usar skin Taiko para modo Taiko` en la barra lateral de Opciones en la sección de skins utilizará los elementos de la carpeta `taiko` cuando juegue en *osu!taiko*, independientemente de los elementos taiko de la skin actual. La carpeta usada para mantener la piel *[Taiko por LuiginHann](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/41319)*, que se puede descargar desde el ahora desaprobado `osume.exe` (un archivo de actualización de osu! cuando sea necesario actualizar) en la pestaña `Skin`. | |
| - La opción `Utilizar la skin de Taiko para Taiko` en la barra lateral de opciones en la sección de skins utilizará los elementos de la carpeta `taiko` cuando juegue en *osu!taiko*, independientemente de los elementos taiko de la skin actual. La carpeta usada para mantener la skin *[Taiko por LuiginHann](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/41319)*, que se puede descargar desde el ahora desaprobado `osume.exe` (un archivo para actualizar osu! para cuando sea necesario actualizar) en la pestaña `Skin`. |
Walavouchey
changed the title
osu!catch and osu!taiko
2 tasks
|
Your translation may be missing new pending changes to English articles. Please update your translation after they are merged: |
|
see above |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
The changes are tested against the contribution checklist
(translations only) The changes are reviewed on GitHub by a fluent speaker
I have translated these two documents, "osu!catch" and "osu!taiko," into Spanish.