[3.11] gh-93735: Split Docs CI to speed-up the build (GH-93736)#93831