AR List Filter Buttons and Dashboard to correspond with setup

[lemoene]

Copied from https://github.com/senaite/senaite.lims/issues/36

Clutter reducing UI suggestion, that could potenyially resolved in Senaite quick for scoring UI clean-up

for both AR lists and Dashboard, using the AR lists case

Steps to reproduce

/analysisrequests

Most labs don't use Preservation - normally enntered intoi the WF depending on the Sample type and (pre-preserverd) container. It can now be toggled off fully in the setup

Ditto Scheduled Sampling (yet to use it)

Sampling gets used 50/50, but that has an on/off toggle too

Expected behavior

will be cool if based on those 3 settings in Bika Setup, the 3 mostly redundant buttons can go

Screenshot (optional)

[ramonski]

Can be closed after #666 was accepted