Remove "Bika" naming from Setup

[juangallostra]

Description of the issue/feature this PR addresses

Linked issue: #795

Current behavior before PR

When navigating to the control panel users find that the LIMS Configuration section is called "Bika LIMS Configuration". Also, the link to the setup page is called "Bika Setup". This is confusing for new users.

Desired behavior after PR is merged

The fields specified in the previous section are renamed to "LIMS Configuration" and "Setup". "Bika" naming is removed from Setup.

Screenshot (optional)

--
I confirm I have tested this PR thoroughly and coded it according to PEP8
and Plone's Python styleguide standards.

[juangallostra]

@xispa, @ramonski The rename_bika_setup() function in the upgrade step added in this PR does actually change the name from "Bika Setup" to "Setup" as shown by the following pdb session:

[9] > /home/juan/dev/juangallostra/zinstance/src/senaite.core/bika/lims/upgrade/v01_02_006.py(33)upgrade()
-> logger.info("{0} upgraded to version {1}".format(product, version))
(Pdb++) l
 28  	    logger.info("Upgrading {0}: {1} -> {2}".format(product, ver_from, version))
 29  	
 30  	    # -------- ADD YOUR STUFF HERE --------
 31  	    rename_bika_setup()
 32  	    import pdb; pdb.set_trace()
 33  ->	    logger.info("{0} upgraded to version {1}".format(product, version))
 34  	    return True
 35  	
 36  	
 37  	def rename_bika_setup():
 38  	    logger.info("Renaming Bika Setup...")
(Pdb++) b_s = api.get_bika_setup()
(Pdb++) b_s.title
u'Setup'

However, the title shown in the control panel does not get updated (even after clearing the cache memory). I haven't been able to identify what is the reason for that. I think the code responsible for rendering the titles of the items is https://github.com/senaite/senaite.lims/blob/2bef4fb9eaf7d77037363a32901bb35563695ed2/src/senaite/lims/browser/bootstrap/templates/plone.app.controlpanel.overview.pt#L99 but I don't know how to force it to update the title.

[Lunga001]

@juangallostra not sure if this will work but can you try something like
setup = api.portal.get_tool('portal_setup')
setup.runImportStepFromProfile('profile-bika.lims:default', 'controlpanel')
on the upgrade script

[juangallostra]

@Lunga001 Thanks for the idea! I will test if it works and report back

[juangallostra]

@Lunga001 yep, it worked! 👍