Update Dockerfile with aspnet:8.0-jammy-chiseled as final layer

[cthtrifork]

No description provided.

[github-actions]

🦙 MegaLinter status: ⚠️ WARNING

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Elapsed time
✅ API	spectral	1		0	1.43s
⚠️ CSHARP	csharpier	18		1	1.31s
⚠️ CSHARP	dotnet-format	yes		1	0.75s
⚠️ CSHARP	roslynator	2		1	21.25s
✅ DOCKERFILE	hadolint	1		0	0.1s
✅ JSON	jsonlint	4		0	0.18s
⚠️ JSON	prettier	4		1	0.45s
⚠️ MARKDOWN	markdownlint	1		2	0.55s
✅ MARKDOWN	markdown-table-formatter	1		0	0.38s
✅ REPOSITORY	gitleaks	yes		no	0.14s
✅ REPOSITORY	grype	yes		no	12.97s
✅ REPOSITORY	secretlint	yes		no	0.81s
✅ REPOSITORY	trivy-sbom	yes		no	0.75s
✅ REPOSITORY	trufflehog	yes		no	4.07s
✅ XML	xmllint	1		0	0.01s
✅ YAML	prettier	1		0	0.67s
✅ YAML	v8r	1		0	2.7s
✅ YAML	yamllint	1		0	0.49s

See detailed report in MegaLinter reports

MegaLinter is graciously provided by