Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

SeventhHeavenUI: German language overhaul #169

Merged
merged 16 commits into from
Jan 9, 2024
153 changes: 99 additions & 54 deletions SeventhHeavenUI/Resources/Languages/7H_GameDriver_UI.de.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,18 +5,18 @@
<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Grafik-API</Name>
<Description>Legt die Rendering-Software fest. Auto bestimmt die beste Wahl basierend auf Ihrer GPU. Bei Verwendung von OpenGL mit AMD-Karten können Abstürze auftreten.</Description>
<Description>Legt die Rendering-Software fest. "Automatisch" bestimmt die beste Wahl basierend auf Ihrer Grafikkarte. Bei Verwendung von OpenGL mit AMD-Karten können Abstürze auftreten.</Description>
<DefaultValue>renderer_backend = 0</DefaultValue>
<Option>
<Text>Auto</Text>
<Text>Automatisch</Text>
<Settings>renderer_backend = 0</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>OpenGL</Text>
<Settings>renderer_backend = 1</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>DirectX 9 ( Experimentell )</Text>
<Text>DirectX 9 (experimentell)</Text>
<Settings>renderer_backend = 2</Settings>
</Option>
<Option>
Expand All @@ -36,114 +36,114 @@
<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Auflösung</Name>
<Description>Fenstergröße (oder Vollbild auflösung) für FF/. Automatisch wählt die standart FF7 Auflösung für Fenstermodus und aktuelle Desktopauflösung für Vollbild aus.</Description>
<Description>Legt die Fenstergröße für das Spiel fest. "Automatisch" nutzt die Spielauflösung im Fenstermodus oder die aktuelle Desktopauflösung im Vollbildmodus.</Description>
<DefaultValue>window_size_x = 1280,window_size_y = 720</DefaultValue>
<Option>
<Text>Automatisch</Text>
<Text>Automatisch</Text>
<Settings>window_size_x = 0,window_size_y = 0</Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Fenstermodus</Name>
<Description>Spiel im Fenstermodus oder Vollbild Starten.</Description>
<Description>Zeigt das Spiel im "Fenster", als "Vollbild" oder "Randlos" an.</Description>
<DefaultValue>fullscreen = false,borderless = false</DefaultValue>
<Option>
<Text>Windowed</Text>
<Text>Fenster</Text>
<Settings>fullscreen = false,borderless = false</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Fullscreen</Text>
<Text>Vollbild</Text>
<Settings>fullscreen = true,borderless = false</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Borderless</Text>
<Text>Randlos</Text>
<Settings>fullscreen = false,borderless = true</Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Seitenverhältniss</Name>
<Description>Seitenverhältniss beibehalten fügt links und rechts schwarze Balken hinzu um das 4:3 Format beizubehalten.</Description>
<Name>Seitenverhältnis</Name>
<Description>"Standard (4:3)" behält das Seitenverhältnis in 4:3 bei und füllt die linke und rechte Seite mit schwarzen Balken. "Strecken (anpassen)" füllt das Bild entsprechend der Größe. "Breitbild (16:9)" und "Breitbild (16:10)" zeigen das Bild im echten Widescreen an.</Description>
<DefaultValue>aspect_ratio = 0</DefaultValue>
<Option>
<Text>Seitenverhältnis beibehalten 4:3</Text>
<Text>Standard (4:3)</Text>
<Settings>aspect_ratio = 0</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Zum Füllen dehnen</Text>
<Text>Strecken (anpassen)</Text>
<Settings>aspect_ratio = 1</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Widescreen (16:9)</Text>
<Text>Breitbild (16:9)</Text>
<Settings>aspect_ratio = 2</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Widescreen (16:10)</Text>
<Text>Breitbild (16:10)</Text>
<Settings>aspect_ratio = 3</Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Kantenglättung</Name>
<Description>Wendet 2x / 4x / 8x / 16x MSAA-Filterung an. Reduziert gezackte Kanten und verbessert die Bildqualität. Kann die Leistung stark beeinträchtigen.</Description>
<Description>Stellt "2x/4x/8x/16xMSAA-Filterung" zur Verfügung. Dies reduziert gezackte Kanten und verbessert die Bildqualität, kann jedoch die Leistung stark beeinträchtigen.</Description>
<DefaultValue>enable_antialiasing = 0</DefaultValue>
<Option>
<Text>aus</Text>
<Settings>enable_antialiasing = 0</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>2x MSAA</Text>
<Text>2xMSAA</Text>
<Settings>enable_antialiasing = 2</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>4x MSAA</Text>
<Text>4xMSAA</Text>
<Settings>enable_antialiasing = 4</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>8x MSAA</Text>
<Text>8xMSAA</Text>
<Settings>enable_antialiasing = 8</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>16x MSAA</Text>
<Text>16xMSAA</Text>
<Settings>enable_antialiasing = 16</Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Anisotropisches Filtern</Name>
<Description>Verwende mipmaps für high-res Texturen. Kann die Leistung und Qualität verbessern, aber benötigt mehr Texturspeicher.</Description>
<Description>Wendet einen Filter auf hochauflösende Texturen an, um ein schärferes Bild zu erzeugen. Kann aufgrund erhöhter Speichernutzung die Leistung beeinträchtigen.</Description>
<DefaultValue>enable_anisotropic = true</DefaultValue>
<TrueSetting>enable_anisotropic = true</TrueSetting>
<FalseSetting>enable_anisotropic = false</FalseSetting>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Vertikale Syncronisierung</Name>
<Description>Bildwiederholungsrate mit dem Monitor syncronisieren. Kann negative auswirkungen auf die Leistung haben. Ausschalten, fals Bildstörungen auftreten. *Grenzen Geschwindigkeit Betrügen!*</Description>
<Name>Vertikale Synchronisierung</Name>
<Description>Synchronisiert die Bildrate des Spiels mit der Bildwiederholfrequenz des Monitors. Kann sich negativ auf die Leistung auswirken oder den 60-fps-Mod beeinträchtigen. Schalten Sie die Funktion ein, wenn Bildstörungen auftreten. *Begrenzt den Geschwindigkeitshack!*</Description>
<DefaultValue>enable_vsync = false</DefaultValue>
<TrueSetting>enable_vsync = true</TrueSetting>
<FalseSetting>enable_vsync = false</FalseSetting>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Advanced Lighting</Name>
<Description>Enable support for realtime lighting. NOTE: This feature requires a MODERN CPU. If you notice slowdows, please DISABLE this flag.</Description>
<Name>Echtzeitbeleuchtung</Name>
<Description>Aktiviert die Unterstützung für Echtzeitbeleuchtung. HINWEIS: Für diese Funktion ist eine moderne CPU erforderlich. Wenn Sie Verlangsamungen bemerken, deaktivieren Sie diese Funktion.</Description>
<DefaultValue>enable_lighting = false</DefaultValue>
<TrueSetting>enable_lighting = true</TrueSetting>
<FalseSetting>enable_lighting = false</FalseSetting>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Grafik</Group>
<Name>NTSC-J Gamut Mode</Name>
<Description>Simulate the color gamut of the 1990s Japanese television sets that FF7 was originally designed for.</Description>
<Name>NTSC-J-Gamut-Modus</Name>
<Description>Simuliert den Farbraum der japanischen Fernsehgeräte der 1990er Jahre für die FF7 ursprünglich entwickelt wurde.</Description>
<DefaultValue>enable_ntscj_gamut_mode = false</DefaultValue>
<TrueSetting>enable_ntscj_gamut_mode = true</TrueSetting>
<FalseSetting>enable_ntscj_gamut_mode = false</FalseSetting>
Expand All @@ -153,7 +153,18 @@
<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Cheats</Group>
<Name>Zufällige Schlachten</Name>
<Description>Nicht konfigurierbar. Schaltet zufällige Kampfbegegnungen während des Spiels ein/aus.{0}Verwendung: STRG+B oder L3+R3</Description>
<Description>Nicht konfigurierbar.{0}Schaltet die zufälligen Schlachtbegegnungen während des Spiels ein/aus.{0}Verwendung: "STRG+B" oder "L3, dann Kreis".</Description>
<DefaultValue></DefaultValue>
<Option>
<Text>Siehe Beschreibung</Text>
<Settings></Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Cheats</Group>
<Name>Automatisches Angreifen</Name>
<Description>Nicht konfigurierbar.{0}Schaltet den automatischen Angriff während des Spiels ein/aus.{0}Verwendung: "STRG+A" oder "L3, dann Dreieck".</Description>
<DefaultValue></DefaultValue>
<Option>
<Text>Siehe Beschreibung</Text>
Expand All @@ -163,8 +174,8 @@

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Cheats</Group>
<Name>Movies Uberspringen</Name>
<Description>Nicht konfigurierbar. Springt sofort zum Ende eines Movies.{0}Verwendung: STRG+S oder Wählen Sie+Anfang</Description>
<Name>Videos überspringen</Name>
<Description>Nicht konfigurierbar.{0}Springt sofort zum Ende eines Videos.{0}Verwendung: "STRG+S" oder "L3, dann Quadrat".</Description>
<DefaultValue></DefaultValue>
<Option>
<Text>Siehe Beschreibung</Text>
Expand All @@ -174,8 +185,8 @@

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Cheats</Group>
<Name>Schnell Zurücksetzen</Name>
<Description>Nicht konfigurierbar. Resettet das Spiel durch ein sofortiges Game Over.{0}Verwendung: STRG+R oder L1+L2+R1+R2+Wählen Sie+Anfang</Description>
<Name>Soft-Reset</Name>
<Description>Nicht konfigurierbar. Setzt das Spiel mit einem "Game Over" zurück.{0}HINWEIS: Während der Schlacht nicht zurücksetzen.{0}Verwendung: "STRG+R" oder "L3, dann Select+Start".</Description>
<DefaultValue></DefaultValue>
<Option>
<Text>Siehe Beschreibung</Text>
Expand All @@ -185,9 +196,9 @@

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Cheats</Group>
<Name>Geschwindigkeitssteigerung</Name>
<Description>Höhe der Spielgeschwindigkeitssteigerung pro Tastendruck. Verwendung: STRG+Auf/Ab oder L2+R2+Auf/Ab zum Ändern der Geschwindigkeit STRG+Links/Rechts oder L2+R2+Links/Rechts zum Ein- und Ausschalten.</Description>
<DefaultValue>speedhack_step = 0.5</DefaultValue>
<Name>Stufen des Geschwindigkeitshacks:</Name>
<Description>Multiplikator zur Änderung der Spielgeschwindigkeit.{0}Verwendung: "STRG+Oben/Unten" oder "L3, dann L1/R1" zum Ändern der Geschwindigkeit, "STRG+Links/Rechts" oder "L3, dann L2/R2" zum Ein- und Ausschalten.</Description>
<DefaultValue>speedhack_step = 0.5</DefaultValue>
<Option>
<Text>0.5</Text>
<Settings>speedhack_step = 0.5</Settings>
Expand All @@ -204,8 +215,8 @@

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Cheats</Group>
<Name>Maximale Geschwindigkeit</Name>
<Description>Die maximale Geschwindigkeit, die eingestellt werden kann, bevor zur normalen Geschwindigkeit zurückgekehrt wird.</Description>
<Name>Maximaler Geschwindigkeitshack</Name>
<Description>Die maximal einstellbare Geschwindigkeit, bevor zur normalen Geschwindigkeit zurückgekehrt wird.</Description>
<DefaultValue>speedhack_max = 8.0</DefaultValue>
<Option>
<Text>2x</Text>
Expand Down Expand Up @@ -234,28 +245,62 @@
</Setting>

<!-- ADVANCED TAB -->
<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Musikoptionen</Name>
<Description>Verwendet "VGMStream", um hochwertige Vorbis-Musik im .ogg-Format abzuspielen. Erforderlich für Musikmods. Ansonsten werden "Originale MIDI" verwendet.</Description>
<DefaultValue>use_external_music = false</DefaultValue>
<Option>
<Text>VGMStream (empfohlen)</Text>
<Settings>use_external_music = true</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Originale MIDI</Text>
<Settings>use_external_music = false</Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Videooptionen</Name>
<Description>Verwendet "FFMPEG" oder "Originaler Renderer" für die Wiedergabe von Zwischensequenzen (FMVs). Letzterer unterstützt möglicherweise nicht so viele Videocodecs.</Description>
<DefaultValue>enable_ffmpeg_videos = 1</DefaultValue>
<Option>
<Text>Automatisch (empfohlen)</Text>
<Settings>enable_ffmpeg_videos = -1</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>FFMPEG</Text>
<Settings>enable_ffmpeg_videos = 1</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Originaler Renderer</Text>
<Settings>enable_ffmpeg_videos = 0</Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Analogue Controls</Name>
<Description>Enable support for full omni-directional anaglogue control.</Description>
<Name>Analoge Steuerung</Name>
<Description>Aktiviert die Unterstützung für eine vollständig omnidirektionale, analoge Steuerung. Dazu gehören zwei Funktionen: Freie Kamerabewegung in der Schlacht und vollständige analoge 360-Grad-Bewegung im Feld.</Description>
<DefaultValue>enable_analogue_controls = false</DefaultValue>
<TrueSetting>enable_analogue_controls = true</TrueSetting>
<FalseSetting>enable_analogue_controls = false</FalseSetting>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Steam Compatibility</Name>
<Description>Enable Steam features (Game activity, Controller, and Achievements). REQUIRES Steam to be running.</Description>
<DefaultValue>enable_steam_achievements = false</DefaultValue>
<Name>Steam-Kompatibilität</Name>
<Description>Aktiviert Steam-Funktionen (Spielaktivität, Controller und Errungenschaften). Erfordert, dass Steam bereits gestartet wurde.</Description>
<DefaultValue>enable_steam_achievements = false</DefaultValue>
<TrueSetting>enable_steam_achievements = true</TrueSetting>
<FalseSetting>enable_steam_achievements = false</FalseSetting>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Status anzeigen</Name>
<Description>Blendet einen Overlayer mit aktuellen Debug Informationen.</Description>
<Name>Debug-Informationen anzeigen</Name>
<Description>Zeigt Echtzeitinformationen über den Rendering-Prozess und die Leistung auf einem Overlay oder in der Titelleiste an.</Description>
<DefaultValue>show_stats = false</DefaultValue>
<TrueSetting>show_stats = true</TrueSetting>
<FalseSetting>show_stats = false</FalseSetting>
Expand All @@ -264,7 +309,7 @@
<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Treiberversion anzeigen</Name>
<Description>Zeigt die aktuell verwendete Treiberversion in einem Overlay oder in der Titelleiste an.</Description>
<Description>Zeigt die aktuell verwendete Treiberversion auf einem Overlay oder in der Titelleiste an.</Description>
<DefaultValue>show_version = false</DefaultValue>
<TrueSetting>show_version = true</TrueSetting>
<FalseSetting>show_version = false</FalseSetting>
Expand All @@ -273,7 +318,7 @@
<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>FPS anzeigen</Name>
<Description>Zeigt die FPS Rechts oben in der Ecke an.</Description>
<Description>Zeigt die aktuellen Bilder pro Sekunde auf einem Overlay oder in der Titelleiste an.</Description>
<DefaultValue>show_fps = false</DefaultValue>
<TrueSetting>show_fps = true</TrueSetting>
<FalseSetting>show_fps = false</FalseSetting>
Expand All @@ -282,35 +327,35 @@
<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Grafik-API anzeigen</Name>
<Description>Zeigt die aktuell verwendete Grafik-API (OpenGL / DirectX11) in einem Overlay oder in der Titelleiste an.</Description>
<Description>Zeigt die aktuell verwendete "Grafik-API" in einem Overlay oder in der Titelleiste an.</Description>
<DefaultValue>show_renderer_backend = false</DefaultValue>
<TrueSetting>show_renderer_backend = true</TrueSetting>
<FalseSetting>show_renderer_backend = false</FalseSetting>
</Setting>

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Internal Resolution Scaler</Name>
<Description>Multiply 640x480 internal resolution by following amount. Higher values need more powerful GPU. Higher values can remove scaling artefacts, * Values are optimal performance quality tradeoff.</Description>
<DefaultValue>internal_resolution_scale = 0</DefaultValue>
<Name>Interne Auflösungsskalierung</Name>
<Description>Multipliziert die interne Auflösung von 640x480 mit einem der folgenden Beträge. Höhere Werte erfordern eine leistungsfähigere Grafikkarte, können jedoch Skalierungsartefakte entfernen. HINWEIS: Gekennzeichnete Werte mit * sind ein optimaler Kompromiss zwischen Leistungseinbuße und Qualitätsteigerung.</Description>
<DefaultValue>internal_resolution_scale = 0</DefaultValue>
<Option>
<Text>Auto</Text>
<Text>Automatisch</Text>
<Settings>internal_resolution_scale = 0</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>1x (May cause artefacts)</Text>
<Text>1x</Text>
<Settings>internal_resolution_scale = 1</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>2x</Text>
<Settings>internal_resolution_scale = 2</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>*4x</Text>
<Text>4x*</Text>
<Settings>internal_resolution_scale = 4</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>*6x</Text>
<Text>6x*</Text>
<Settings>internal_resolution_scale = 6</Settings>
</Option>
<Option>
Expand Down
Loading