Unrecognized accents for internal versions of translations

[antonioalia7]

I changed my translation from yet to internal version.

I made sure the format was as described UTF-8 encoding without BOM and UNIX format.

Now when there is in the internal version therefore in the biblical text a word with an accent, example: "creò"

If I write this word with an accent in the search, it is not found. On the contrary, if I write "creo", the verse where this word exists is found. The problem is that in both cases it doesn't highlight it and in the first case it doesn't find it, but it actually exists in the biblical text.

This doesn't happen if I transform the .yet version and import it into the .yes version in the app.

At that point the search works perfectly. Do you know how this problem can be solved?

[maximurm]

When converting to INTERNAL, there is a file ddd_revindex.bt (or not "ddd" if you specify a prefix) Make sure you include that file in the assets/internal folder, so that search is consistent.

…

On Wed, May 10, 2023 at 2:14 AM antonioalia7 ***@***.***> wrote: I changed my translation from yet to internal version. I made sure the format was as described UTF-8 encoding without BOM and UNIX format. Now when there is in the internal version therefore in the biblical text a word with an accent, example: "creò" If I write this word with an accent in the search, it is not found. On the contrary, if I write "creo", the verse where this word exists is found. The problem is that in both cases it doesn't highlight it and in the first case it doesn't find it, but it actually exists in the biblical text. This doesn't happen if I transform the .yet version and import it into the .yes version in the app. At that point the search works perfectly. Do you know how this problem can be solved? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#93>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFIIXU5CQZJ6JBX24GPA2BTXFLFXHANCNFSM6AAAAAAX36FLYY> . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: ***@***.***>

[antonioalia7]

I did it. The file is there too. But same problem. When I search for letters with accents they are not found.

[yukuku]

I removed the revindex functionality: 08aa25c

Letters with accents are not modified/normalized before searching. Therefore, "creò" only matches "creò" and not "creo".