GitHub: Update Repository Name (main)

[bachmacintosh]

Description

This PR updates the repository's name in GitHub Actions and package.json to the new repo name under bachman-dev. We also enable the Merge Queue which is available on organization repositories.

Related Issue(s) / Pull Request(s)

None

Nature of Pull Request

This Pull Request:

• Adds/Updates Type(s) described in the WaniKani API Docs
• Adds/Updates Type(s) provided by the wanikani-api-types package itself
• Adds/Updates constants or other variables provided by the package
• Adds/Updates Helper Functions/Type Guards provided by the package
• Updates Documentation
• Updates Project and/or Community Health files (e.g. README, GitHub Actions, etc.)

Its changes constitutes a:

• Non-code change (i.e. no version bump)
• Bug Fix or Other Small Changes (i.e. patch version bump)
• Forward-compatible Enhancement (i.e. minor version bump)
• ⚠️ BREAKING CHANGE regarding TypeScript, Package, and/or WaniKani API version(s) (i.e. MAJOR version bump)

Additional Info

None

Contribution Terms

I understand that by submitting this Pull Request:

• I agree to the terms outlined in the Contribution Guidelines and Code of Conduct
• My code will be licensed for use in this repository per its LICENSE, and that I have the right to license this code -- per GitHub's Terms of Service