Allow multiple node groups in the model cache CR

[greenmoon55]

What this PR does / why we need it:
First step to fix #4126 , this pr just make node group a list in the ModelCache resource.
Currently one big issue is that if an model is cached in one type of gpu nodes. It cannot be deployed to other type of gpu nodes because the the inference service would try to use local models since it doesn't know which node it is deployed on.
KServe might need to know where the model is cached to decide whether to use local models in the future.

Which issue(s) this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close the issue(s) when PR gets merged):
Fixes #4126

Type of changes
Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Feature/Issue validation/testing:

Please describe the tests that you ran to verify your changes and relevant result summary. Provide instructions so it can be reproduced.
Please also list any relevant details for your test configuration.

• Test A

• Test B

• Logs

Special notes for your reviewer:

1. Please confirm that if this PR changes any image versions, then that's the sole change this PR makes.

Checklist:

• Have you added unit/e2e tests that prove your fix is effective or that this feature works?
• Has code been commented, particularly in hard-to-understand areas?
• Have you made corresponding changes to the documentation?

Release note:

Re-running failed tests

• /rerun-all - rerun all failed workflows.
• /rerun-workflow <workflow name> - rerun a specific failed workflow. Only one workflow name can be specified. Multiple /rerun-workflow commands are allowed per comment.

[greenmoon55]

/rerun-all

[yuzisun]

/lgtm
/approve