Update metadata to include all information, no longer require addon

[texasaggie97-zz]

• This contribution adheres to CONTRIBUTING.md.
• I've updated CHANGELOG.md if applicable.
• I've added and updated tests applicable for this pull request

What does this Pull Request accomplish?

• Update metadata so that main file has all information required
  • Exceptions
    • Package version - specific to GitHub and not based on underlying driver version
    • Latest driver version tested
• Use actual booleans instead of strings that look like booleans: False vs 'False'
• Add support for array behavior 'ivi-dance-with-a-twist'
  • Requires two calls to function similar to 'ivi-dance'
  • Instead of the size being returned in the function return, it is returned in a separate output parameter
  • nidigital will use it
• Add nidigital metadata - but do not build it yet - See Add nidigital metadata #991

List issues fixed by this Pull Request below, if any.

What testing has been done?

• Visual inspection
• Unit tests

[codecov]

Codecov Report

Merging #968 into master will increase coverage by 8.78%.
The diff coverage is 77.59%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #968      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.52%   90.31%   +8.78%     
==========================================
  Files          27       23       -4     
  Lines        4049     3500     -549     
==========================================
- Hits         3301     3161     -140     
+ Misses        748      339     -409

Impacted Files	Coverage Δ
generated/nifake/__init__.py	83.33% <100%> (ø)	⬆️
generated/nifake/session.py	97.56% <100%> (-0.14%)	⬇️
generated/nifake/custom_struct.py	88.46% <100%> (ø)	⬆️
generated/nimodinst/session.py	95.95% <100%> (ø)	⬆️
build/helper/metadata_filters.py	80.26% <100%> (-3.08%)	⬇️
generated/nifake/enums.py	100% <100%> (ø)	⬆️
build/helper/metadata_merge_dicts.py	89.01% <100%> (ø)	⬆️
build/helper/metadata_find.py	100% <100%> (ø)	⬆️
build/helper/codegen_helper.py	82.49% <48.97%> (-5.7%)	⬇️
build/helper/metadata_add_all.py	79.23% <62.5%> (-0.19%)	⬇️
... and 6 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c11a66b...74bae20. Read the comment docs.

[texasaggie97-zz]

Most of the changes in this PR have been reviewed as PRs into this branch. Exceptions:

• Code coverage was still checking _library.py because of the name change - updated exception for "new" name
• Add missing 'ivi-dance' unit test
• Add 'ivi-dance-with-a-twist' unit tests - was tested by nifake unit test, but not in codegen_helper.py
• Undid renumbering of existing cases and put all 'ivi-dance-with-a-twist' cases at the end with new numbers